Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
ISO/TR 25901-1:2016 — 焊接及相关工艺：术语 — 第1部分：通用术语
涵盖焊缝类型、接头制备、测试、设备、参数和管理术语的综合焊接术语标准
1. ISO/TR 25901-1:2016 的范围与结构
ISO/TR 25901-1:2016 定义了焊接及相关工艺的通用术语，建立了一个替代并扩展了早期ISO 857-1:1998和ISO/TR 25901:2007的全面术语框架。该技术报告与国际焊接学会（IIW）第六委员会（术语）合作制定，为350多个术语提供了权威定义，分为五大类别：焊接及相关工艺（2.1）、测试（2.2）、焊接设备（2.3）、焊接参数（2.4）以及焊接管理、人员与组织（2.5）。每个术语均附带英文定义，三语索引（英文、法文、德文）便于跨语言参考。
该标准是任何从事焊接技术工作的人员的重要参考——从设计工程师和生产主管到质量控制检验员和焊接研究人员。精确的术语在焊接中至关重要，因为关于焊缝类型、接头制备或缺陷分类的沟通失误可能导致错误的制造程序、不适当的质量控制，甚至潜在的灾难性使用失效。该标准通过提供清晰的、国际一致同意的定义来消除焊接规范、合同和技术沟通中的歧义，满足了这一需求。
| 类别 | 子条款 | 术语数量 | 涵盖的关键主题 |
|---|---|---|---|
| 通用术语 | 2.1 | 约130个 | 焊缝类型、接头制备、缺陷、焊接实施 |
| 测试 | 2.2 | 约80个 | 力学测试、无损检测方法、可焊性测试 |
| 设备 | 2.3 | 约60个 | 电源、送丝机构、焊枪、夹具 |
| 参数 | 2.4 | 约40个 | 电流、电压、焊接速度、热输入 |
| 管理 | 2.5 | 约40个 | 焊接协调员、工艺评定、人员认证 |
ISO/TR 25901-1中术语的系统分类遵循层级结构，便于定位相关概念。例如，熔焊术语（2.1.2.2）分为电弧焊、气焊和其他工艺——每种都有各自的子分类。这种结构对培训和教学目的特别有用，因为它揭示了不同焊接概念之间的关系。
2. 关键术语类别及其重要性
通用术语类别（2.1）是最大和最详细的章节，涵盖了基本概念，如焊缝类型（对接焊缝、角焊缝、塞焊缝、点焊）、接头制备（单V形、双V形、J形坡口、U形坡口）、焊接位置（PA、PB、PC、PD、PE、PF、PG，按ISO 6947）和焊接缺陷（裂纹、气孔、夹渣、未熔合、咬边、未焊透）。每个术语都精确地定义了其区别特征，使质量文件中的准确分类和报告成为可能。
测试类别（2.2）定义了与力学测试（拉伸试验、弯曲试验、冲击试验、硬度试验）、无损检测（射线检测、超声检测、磁粉检测、渗透检测、目视检测）和可焊性测试（插销试验、铁研试验、CTS试验）相关的术语。理解这些术语对质量控制至关重要——例如，区分’未熔合’（焊缝金属与母材或相邻焊道之间缺乏结合）和’未焊透’（焊缝金属未能延伸至接头厚度方向）对于正确的缺陷分类和修复决策至关重要。
焊接中最常混淆的一对术语是’焊接工艺规程（WPS）’和’焊接工艺评定记录（WPQR）’。WPS是规定焊接操作参数的文件，而WPQR是证明该WPS能产生可接受焊缝的测试记录。ISO/TR 25901-1为这两个术语提供了清晰、明确的定义。
3. 工程应用与实践指导
从工程角度来看，ISO/TR 25901-1作为支撑整个ISO焊接标准体系的基础术语。在阅读ISO 9606（焊工资格）、ISO 15614（焊接工艺评定）或ISO 5817（熔焊接头质量标准）等标准时，ISO/TR 25901-1中的精确定义确保了所有相关标准的一致解读。这种互操作性对于在引用不同国家标准的多个国家运营的公司尤为重要。
报告还包括一个关于焊接管理和人员术语的重要章节（2.5），涵盖了’焊接协调员’（公司中负责焊接相关活动的人员）、’焊接主管’（负责日常焊接生产的人员）和’焊工资格考试’（证明焊工技能的实际操作考试）等术语。这些组织术语对于实施符合ISO 3834（焊接质量要求）的质量管理体系以及按照国际最佳实践组织焊接操作至关重要。
一家欧洲重型设备制造商报告称，在其多语言焊接文件中采用ISO/TR 25901-1术语后，两年内翻译错误减少了60%，焊接相关不合格项的发生率降低了25%。标准化词汇消除了此前在其海外生产设施中导致接头制备错误和焊接材料选择不当的歧义。
常见问题
ISO/TR 25901-1与ISO 857-1有何不同？
答：ISO/TR 25901-1是ISO 857-1:1998的继承者，提供了反映其间焊接技术进步的全面更新。它包括新工艺（如搅拌摩擦焊和激光电弧复合焊）的新术语、扩展的测试术语和改进的组织结构。ISO/TR 25901-1还增加了三语索引和ISO在线浏览平台的引用，便于数字访问。
答：ISO/TR 25901-1是ISO 857-1:1998的继承者，提供了反映其间焊接技术进步的全面更新。它包括新工艺（如搅拌摩擦焊和激光电弧复合焊）的新术语、扩展的测试术语和改进的组织结构。ISO/TR 25901-1还增加了三语索引和ISO在线浏览平台的引用，便于数字访问。
如何在焊接文件中使用ISO/TR 25901-1？
答：在所有焊接相关文件（包括WPS、WPQR、质量手册、检验报告和招标规范）中使用ISO/TR 25901-1的标准化术语和定义。当需要引用特定术语时，使用其条款编号（例如’对接焊缝——2.1.6.1’）以确保精确定位。
答：在所有焊接相关文件（包括WPS、WPQR、质量手册、检验报告和招标规范）中使用ISO/TR 25901-1的标准化术语和定义。当需要引用特定术语时，使用其条款编号（例如’对接焊缝——2.1.6.1’）以确保精确定位。
ISO/TR 25901-1是否涵盖焊接安全术语？
答：焊接的健康与安全术语涵盖在ISO/TR 25901-2（健康与安全）中，这是该系列的一个独立部分。ISO/TR 25901-1侧重于通用技术术语、测试、设备、参数和管理术语。
答：焊接的健康与安全术语涵盖在ISO/TR 25901-2（健康与安全）中，这是该系列的一个独立部分。ISO/TR 25901-1侧重于通用技术术语、测试、设备、参数和管理术语。
标准化焊接术语的影响还延伸至数字领域。现代焊接管理系统、数字孪生平台和基于AI的焊接监测工具依赖于一致的术语才能正常运作。ISO/TR 25901-1为焊接数据交换标准提供了语义基础，实现了焊接设计、生产和质量控制中使用的不同软件平台之间的互操作性。
