ISO 26000:2010（俄语版）社会责任指南

一、俄语版概述

ISO 26000:2010(R) 是 ISO 26000 的官方俄语翻译，在俄罗斯被采纳为 GOST R 标准。七个核心主题的俄语术语为：组织治理、人权、劳工实践、环境、公平运营实践、消费者问题和社区参与。技术内容完全保持一致。

具有 ISO 26000:2010(R) 和 GOST R 双重标识，用于俄罗斯合规。

核心主题	俄语	独联体关注点
组织治理	Korporativnoye upravleniye	透明度、反腐败
人权	Prava cheloveka	劳工权利、尽职调查
劳工实践	Trudovaya praktika	安全、社会伙伴
环境	Okruzhayushchaya sreda	污染、效率
公平运营	Dobrosovestnaya delovaya praktika	反腐败、道德
消费者	Voprosy potrebiteley	安全、保护
社区	Uchastiye v zhizni soobshchestv	发展、教育

在俄语市场实施 ISO 26000 的组织受益于国际最佳实践与当地法律框架的一致。七项原则提供适应任何环境的普遍基础。七步整合过程帮助系统地嵌入社会责任。

仅作为自愿性指南，需咨询适用国家法律。

补充 ISO 14001、ISO 45001 和 ISO 9001 等可认证标准。俄语版连接全球原则与本地实施，GOST R 采纳标志着社会责任在该地区的重要性。

连接全球社会责任原则与本地实施的重要桥梁。

问：与英语版内容不同吗？
答：技术内容相同，官方翻译。

问：有助于俄罗斯 ESG 报告吗？
答：是的，与 GRI 等框架一致。

问：与 GOST R 认证的关系？
答：以 GOST R 采纳，但自愿应用。

问：谁应使用此版本？
答：俄罗斯和独联体组织用于本地合规沟通。