Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
CSA CAN3-B140.9.3-M86 (2015)《燃油燃烧器用旋转式油泵的安全与性能标准》详解
全面解读加拿大燃油燃烧器油泵的设计、测试与认证要求，确保设备高效安全运行
标准概况与适用范围
CSA CAN3-B140.9.3-M86 (2015) 是由加拿大标准协会（Canadian Standards Association）发布的关于燃油燃烧器用旋转式油泵（rotary oil pumps for oil burners）的国家标准。该标准最初于 1986 年制定，在 2015 年经过确认（R2015）后依然有效，是加拿大燃油燃烧设备领域的重要技术规范。
本标准适用于所有用于燃油燃烧器（oil burners）的旋转式油泵，包括齿轮泵（gear pumps）和叶片泵（vane pumps）等类型，其设计额定供油压力不超过 2.1 MPa（300 psi），最大供油量不超过 200 L/h。标准涵盖了油泵的机械结构、材料选择、性能要求、安全防护以及标识包装等方面的内容，旨在确保油泵在燃用轻质或中质燃料油时能够安全、可靠地运行。
标准适用于在加拿大境内制造、进口或使用的燃油燃烧器用旋转式油泵，也适用于同时集成了电机、过滤器或泄压阀等组件的整体式油泵单元。对于特殊用途（如高压或大流量）的油泵，应与本标准结合其他相关标准进行评定。
实用提示： 本标准编号中的“M86”表示首次批准年份为 1986 年，而“(2015)”代表在 2015 年经直接复审（ballot）确认继续有效，未作技术修订。在选用产品时，请确认证书上标注的标准年份为 2015 版。
主要技术内容与要求
设计与结构要求
标准要求油泵的结构应满足以下基本条件：
- 材料耐腐蚀性：所有与燃油接触的部件应使用铸铁、铸钢、铝合金或不锈钢等耐燃油腐蚀材料。非金属密封件应适用于所接触的油品类型。
- 承压能力：泵体、端盖以及连接件应能承受至少 1.5 倍工作压力的静压试验无永久变形和泄漏。
- 转动部件：齿轮或叶片应具有足够的强度与耐磨性，轴承应采用免维护或易于润滑的结构。轴封应可更换。
- 泄压保护：若油泵内部集成了溢流阀或卸荷阀，该阀应在出厂时设定并在额定压力的 110% ± 5% 内开启，防止系统过压。
性能要求与测试
标准规定了详细的性能测试方法和合格判据，主要测试项目包括流量‑压力特性、泄漏量、耐久性以及电气安全（对带有电机的油泵）。下表汇总了关键性能要求：
| 测试项目 | 测试条件 | 合格要求 |
|---|---|---|
| 流量与压力特性 | 在额定转速下，进口真空度 10 kPa，从空载至 1.2 倍额定出口压力 | 流量波动不超过额定值的 ±8%，断油压力不低于 1.1 倍额定压力 |
| 内部泄漏 | 出口加压至额定压力，进口关闭，测量 30 min 内的油液泄漏量 | 泄漏量 ≤ 1.0 mL/min（对于流量 ≤ 50 L/h）或 ≤ 2.0 mL/min（＞50 L/h） |
| 外部密封性 | 在额定工作压力下连续运行 4 h | 可见部位无渗漏，滴油量 ≤ 1 滴/10 min |
| 耐久性 | 在额定压力和转速下连续运行 1000 h（或按照标准规定的加速循环） | 流量下降不超过初始值的 10%，泄漏和噪声无显著恶化 |
| 电气绝缘（若集成电机） | 按 CSA C22.2 No. 100 进行耐压和绝缘电阻测试 | 绝缘电阻 ≥ 2 MΩ，耐压试验 1 500 V 无击穿 |
重要注意事项： 泄漏测试中即使只有微量的油液渗漏，也意味着密封失效。制造商标定的“零泄漏”并不直接通过目视判定，必须按照标准规定的收集法和时间要求进行计量。另外，若油泵用于高粘度燃油（如重油），则需与用户协商确认适用性，标准默认使用 10 mm²/s (40 °C) 的测试油液。
安全与标识要求
- 油泵外壳应提供接地端子（如果有电气连接），并标有明确的接地符号。
- 泵体上应永久性地标出最大工作压力、最大流量、旋转方向（用于齿轮泵）、制造厂名称或商标以及型号。
- 如果油泵设计用于无外部回油管（single‑pipe system），则必须在说明书中明确警告不可用于有回油管系统。
标准实施的益处： 遵循 CSA B140.9.3 设计的油泵可在加拿大获得 CSA 认证标志，有助于产品快速通过省级燃气安全局（如 TSBC、TSSA）的检查，并为用户提供可靠的设备品质保证。
实施/应用要点
制造商认证
欲在加拿大市场合法销售旋转式油泵，制造商应向 CSA 集团申请认证。认证流程包括：提交设计资料、样品送检（涵盖上述全部性能测试）、工厂检查（质量体系审核）。获得认证后需接受每年不少于一次的跟踪检验。对于进口产品，CSA 接受符合等效国际标准（如 ISO 22857 或 UL 343）并附有差异分析报告的产品，但仍需满足本标准特有的泄漏和耐久性要求。
安装与维护建议
- 油泵的安装高度应使其进口压力不低于大气压以下 15 kPa（避免气蚀）。
- 进口管道应安装粗过滤器（网孔 ≤ 0.3 mm），并保证无空气泄漏。
- 初次启动前必须向泵内注油（prime）, 防止干磨损坏。
- 系统供油管道不得小于泵进口口径，回油管应插入油箱液面以下以防止空气混入。
安全关键要求或强制性条款： 根据 CSA B140.9.3 条款 7.2，任何旋转式油泵若集成于燃烧器中，必须配备与泵同步的火流量安全关断装置（如安全电磁阀），否则不允许单独销售。此外，泵体上不允许使用可能产生火花或静电积聚的非导电材料（如普通塑料），以免引起燃油着火。
与其他标准的关系
CSA CAN3-B140.9.3-M86 (2015) 是 CSA B140 系列标准的一部分。该系列包括：
- CSA B140.0-03 (R2018) – 燃油燃烧设备的通用要求（术语、分类、常规试验条件）。
- CSA B140.1-04 (R2018) – 燃油燃烧器（整机性能与安全）。
- CSA B140.2-05 (R2019) – 燃油油箱及管道系统。
- CSA B140.9.3 – 旋转式油泵（本文件）。
在电气安全方面，本标准引用了 CSA C22.2 No. 100-14（电机和发电机安全要求）以及 C22.1-21（加拿大电气规范）的相关条款。对于压力容器设计，则参考 ASME 锅炉与压力容器规范 第 VIII 卷第 1 分册进行液压试验。此外，标准中关于材料耐燃油性能的测试方法等效于 ASTM D471（橡胶在油中的膨胀测试）。
在国际层面，本标准与 ISO 22857（燃油燃烧器油泵 – 安全性和性能要求）在技术内容上保持高度一致，但在泄漏限值和耐久性试验时间上更为严格（ISO 要求 500 h，本标准为 1000 h）。出口到加拿大的制造商可参考 ISO 标准的基础设计，再针对本国标准差异进行补充测试。
问： CSA CAN3-B140.9.3-M86 (2015) 是否有对应的国际标准？
答： 国际上较常引用的是 ISO 22857《燃油燃烧器油泵》，但加拿大标准在泄漏和耐久性方面要求更高。一般情况下，符合 ISO 22857 并满足 CSA 差异项（尤其是 1000 小时耐久和 1.0 mL/min 泄漏限值）即可通过认证。
答： 国际上较常引用的是 ISO 22857《燃油燃烧器油泵》，但加拿大标准在泄漏和耐久性方面要求更高。一般情况下，符合 ISO 22857 并满足 CSA 差异项（尤其是 1000 小时耐久和 1.0 mL/min 泄漏限值）即可通过认证。
问： 该标准 2015 年确认后，内容是否做了实质性修改？
答： 不需要。标准在 2015 年只进行了常规复审，并未引入技术修订。现行文本与 1986 年版本保持一致，仅更新了引用标准的版本。计划中的下一次修订可能会在 2026‑2027 年启动，届时将会融入关于数字控制和低噪声设计的新要求。
答： 不需要。标准在 2015 年只进行了常规复审，并未引入技术修订。现行文本与 1986 年版本保持一致，仅更新了引用标准的版本。计划中的下一次修订可能会在 2026‑2027 年启动，届时将会融入关于数字控制和低噪声设计的新要求。
问： 我的油泵产品已获得 UL 343 认证，是否还需要申请 CSA B140.9.3？
答： 两者的适用范围不同。UL 343 主要针对喷油泵（pressure atomizing pumps），而 CSA 标准覆盖旋转式油泵。如果您的产品属于旋转式结构，通常不能直接持 UL 报告进入加拿大，需要补充 CSA 的差异测试（特别是泄漏和耐久试验）。建议同时持有 CSA 标志以避免市场准入障碍。
答： 两者的适用范围不同。UL 343 主要针对喷油泵（pressure atomizing pumps），而 CSA 标准覆盖旋转式油泵。如果您的产品属于旋转式结构，通常不能直接持 UL 报告进入加拿大，需要补充 CSA 的差异测试（特别是泄漏和耐久试验）。建议同时持有 CSA 标志以避免市场准入障碍。
问： 标准中提到的“旋转式油泵”具体有哪些类型？
答： 主要包括外啮合齿轮泵、内啮合齿轮泵和叶片泵。螺杆泵和柱塞泵虽属于旋转式泵，但由于使用场景不同，可参考本标准的框架性要求，但需额外考虑其他适用规范。
答： 主要包括外啮合齿轮泵、内啮合齿轮泵和叶片泵。螺杆泵和柱塞泵虽属于旋转式泵，但由于使用场景不同，可参考本标准的框架性要求，但需额外考虑其他适用规范。
