Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
CAN CSA E60335-2-70-06:2006 家用和类似用途电器安全 — 第2-70部分：挤奶机特殊要求
全面解读加拿大标准CSA E60335-2-70对挤奶机安全设计、测试与认证的技术规范
标准概况与适用范围
CAN CSA E60335-2-70-06 是加拿大标准协会（CSA）采纳并发布的针对挤奶机安全的特殊要求标准，其技术内容等同于国际电工委员会标准IEC 60335-2-70:2006。该标准是CSA集团电气安全系列标准的一部分，适用于额定电压不超过250V的单相电器或不超过480V的三相电器，且属于家用和类似用途范畴的挤奶机。
标准覆盖的挤奶机包括：
- 固定式及移动式挤奶单元
- 单桶及管道式挤奶系统
- 配备真空泵、脉动器、集奶器等组件的成套设备
- 用于牛、羊等奶用动物的挤奶器械
需要注意的是，本标准不适用于：
- 为工业或商业屠宰目的设计的电器
- 用于挤奶用途但属于医疗或实验室设备的器具
- 仅在爆炸性气体环境中使用的电器
⚠ 重要注意事项： CAN CSA E60335-2-70-06 必须与 CAN CSA E60335-1（家用和类似用途电器安全 — 通用要求）配合使用。本文所列要求均为对该通用标准的补充或修改，通用标准的条款在未被特别修改时仍然适用。任何偏离需经过充分的风险评估并获得认证机构认可。
主要技术内容与要求
电气安全要求
挤奶机因其工作环境潮湿多尘，且常与动物及操作者直接接触，因此对电气安全有特殊要求。标准规定：
- 防触电保护： 器具的电气绝缘应能承受因动物尿液、清洗液等造成的潮湿腐蚀。基本绝缘和附加绝缘的爬电距离和电气间隙应符合第29章要求。
- 接地措施： 所有可触及金属部件（包括真空罐、脉动器外壳等）必须可靠接地，接地线的横截面积不小于1.5mm²（铜芯）。
- 电机保护： 真空泵电机应具有过载保护装置，热脱扣器应能在电机堵转时在15秒内动作。
- 防水等级： 至少达到IPX4（防溅型），对于可能受到水柱喷射清洗的机型应达到IPX5。
机械安全与结构要求
标准对挤奶机机械结构进行了详细规范，以确保操作者安全并防止动物伤害：
- 运动部件防护： 真空泵、皮带轮等运动部件应具有固定式防护罩，防护罩需使用工具才能拆卸。防护罩的网孔尺寸应避免手指伸入（间隙≤6mm）。
- 稳定性： 移动式挤奶机应能在倾斜10°的平面上保持稳定，不得倾倒。
- 挤奶杯组件： 奶衬、集奶器等与乳头接触的部件应采用食品级硅胶或橡胶，且应易于拆卸清洗。与牛奶接触的材料须符合加拿大卫生部关于与食品接触材料的规定。
清洁与卫生相关安全要求
标准涉及清洁程序对电气安全的影响：
- 器具在按照制造商说明进行清洗后，绝缘电阻应不低于1MΩ（500V兆欧表测量）。
- 清洗过程中任何电气元件不得暴露于可能引起短路的过量水分中。
- 控制面板和电气连接处应密封，防止清洗液渗入。
✅ 标准实施的益处： 遵循CAN CSA E60335-2-70-06进行设计和测试，可显著降低因绝缘失效或机械故障引发的电击及火灾风险，同时确保牛奶卫生质量不受污染，为奶农和消费者提供双重安全保障。通过CSA认证的产品在加拿大市场具有更高认可度，有助于规避法规风险。
关键试验参数（表格）
| 测试项目 | 要求 | 试验条件/说明 |
|---|---|---|
| 绝缘耐压（介电强度） | 基本绝缘：1500V（1分钟） 加强绝缘：3000V（1分钟） | 在湿热处理后进行，漏电流≤5mA |
| 泄漏电流 | ≤0.75mA（对可触及金属部件） | 在1.1倍额定电压下测量 |
| 防潮（湿润处理） | 湿度93%，温度25℃±2℃，持续48h | 处理后立即进行绝缘电阻和耐压测试 |
| 机械危险防护 | 防护罩冲击测试：2kg重锤从1.3m高度跌落，不得产生危险变形 | 重锤撞击防护罩最薄弱部分 |
| 电源线拉扭测试 | 拉力100N（25个周期），扭矩0.35N·m | 电源线入口处位移不应超过2mm |
| 溢水测试 | 注水至贮液器溢出，进行绝缘测试 | 模拟加奶或清洗时的溢水情况 |
实施/应用要点
对于制造商、认证机构以及用户而言，理解CAN CSA E60335-2-70-06的实施细节至关重要。以下是关键应用要点：
- 认证流程： 在加拿大市场销售的挤奶机必须获得CSA认可标志。制造商应提交满足通用要求（Part 1）和特殊要求（Part 2-70）的技术文件，包括电气原理图、结构图、关键元器件清单及符合性声明。
- 出厂检验： 每台设备应进行接地连续性及耐压试验，试验电压为1500V（1秒），不允许有闪络或击穿。
- 标记与说明书： 产品铭牌应标注制造商名称、型号、额定电压、功率、防护等级等信息。说明书必须包含清洗、维护、更换易损件（如奶衬）的详细指导，并强调使用和维修前须切断电源。
💡 实用提示： 在设计阶段即引入「本质安全」理念，例如采用安全特低电压（SELV）控制电路、使用双重绝缘电机、将电气元件布置在冲洗区以外，可以有效简化合规流程并降低认证成本。此外，建议在开发初期与CSA认可的实验室进行预评估，避免后期修改导致的重复试验。
与其他标准的关系
该标准与以下标准协同使用：
- CAN CSA E60335-1-22 （或最新版）： 家用和类似用途电器安全 — 通用要求，是Part 2-70的基础文件。
- ISO 5707:2023 挤奶设备 — 构造与性能：提供挤奶系统的机械与挤奶性能规范，电气安全仍需参照CSA E60335-2-70。
- NSF/ANSI 8 （或其他食品设备卫生标准）： 与牛奶接触材料需满足卫生要求，但电气安全与卫生标准独立并行。
- 加拿大电气规范 CSA C22.1： 用于指导挤奶机安装现场布线，本标准则针对设备本身。
🚨 安全关键要求或强制性条款： CAN CSA E60335-2-70-06 是加拿大省级职业健康与安全法规中强制引用的标准。未经CSA认证或不符合该标准的挤奶机不得在加拿大境内销售或投入使用。任何改造或维修必须确保产品仍符合原标准要求，否则需重新认证。
常见问题 FAQ
问： 标准编号中的“06”代表什么含义？以后是否会有更新版本？
答： “06”表示该标准是2006年采纳的版本。CSA集团通常会跟进IEC版的更新。目前IEC 60335-2-70已有2019年的第2版（IEC 60335-2-70:2019），CSA可能正在相应更新。建议厂商关注CSA官方动态，采用最新版本以确保合规。本文内容以2006版为基础，部分条款在新版中有修订。
答： “06”表示该标准是2006年采纳的版本。CSA集团通常会跟进IEC版的更新。目前IEC 60335-2-70已有2019年的第2版（IEC 60335-2-70:2019），CSA可能正在相应更新。建议厂商关注CSA官方动态，采用最新版本以确保合规。本文内容以2006版为基础，部分条款在新版中有修订。
问： 我的挤奶机同时包含挤奶功能与清洗功能（如自动CIP），是否仍适用本标准的范围？
答： 是的，只要该设备的挤奶功能是主要用途之一，且供电电压在标准限制内，整个设备包括清洗部分均需满足本标准要求。清洗泵、加热器等部件需按照对应功能（如水泵、加热器）同时适用通用要求中的相关特殊要求条款。
答： 是的，只要该设备的挤奶功能是主要用途之一，且供电电压在标准限制内，整个设备包括清洗部分均需满足本标准要求。清洗泵、加热器等部件需按照对应功能（如水泵、加热器）同时适用通用要求中的相关特殊要求条款。
问： 使用安全特低电压（SELV）驱动的挤奶机是否可以免除部分接地要求？
答： 如果整个可触及电路均采用SELV（电压不超过42V，且由安全隔离变压器供电），则不需要接地保护。但仍需满足机械防护、防水以及绝缘要求。需要注意的是，真空泵等主电机通常为市电电压，无法采用SELV，因此整机仍可能需要接地。建议咨询认证机构进行个案评估。
答： 如果整个可触及电路均采用SELV（电压不超过42V，且由安全隔离变压器供电），则不需要接地保护。但仍需满足机械防护、防水以及绝缘要求。需要注意的是，真空泵等主电机通常为市电电压，无法采用SELV，因此整机仍可能需要接地。建议咨询认证机构进行个案评估。
问： 标准中要求挤奶机在倾斜10°时保持稳定，是否涵盖工作状态和移动状态？
答： 倾斜稳定性试验需在最不利位置进行，通常考虑正常使用中的静止状态（如挤奶时）。移动状态（例如带轮子的挤奶车移动）另有要求：锁止装置应保证设备在停止时不会意外移动。建议在说明书中明确该限制。
答： 倾斜稳定性试验需在最不利位置进行，通常考虑正常使用中的静止状态（如挤奶时）。移动状态（例如带轮子的挤奶车移动）另有要求：锁止装置应保证设备在停止时不会意外移动。建议在说明书中明确该限制。
本文基于CAN CSA E60335-2-70-06:2006编写，版权年份2026。标准最新版本及具体条款以CSA集团正式出版物为准。如需获得认证，请直接联系CSA认证机构或其授权实验室。
