Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
CAN CSA E60335-2-4-13 (2018) 标准详解：家用离心式脱水机的安全要求
涵盖适用范围、主要技术内容及实施要点，为制造商和检测机构提供全面技术参考。
CAN CSA E60335-2-4-13 (2018) 是加拿大标准协会（CSA）采纳并发布的关于家用和类似用途离心式脱水机安全的专用标准。该标准以 IEC 60335-2-4 为基础，结合加拿大电网和法规要求进行了国家差异调整，是制造商申请 CSA 认证、产品进入加拿大市场的核心技术依据。截至 2026 年，该标准仍为现行有效版本，并与 CAN CSA E60335-1（通用要求）配套使用。
一、标准概况与适用范围
1.1 标准背景与定位
CAN CSA E60335-2-4-13 (2018) 属于 CSA E60335 系列标准，专门针对离心式脱水机的安全。离心式脱水机通过高速旋转产生离心力去除水分，常见于独立式脱水机或洗衣机内置的脱水程序。该标准覆盖额定电压不超过 250 V 的单相器具和不超过 480 V 的其他器具，适用于家庭、商店、农场及轻工业场所。
1.2 适用产品范围
标准适用于：家用独立式离心脱水机（甩干机）；洗衣-脱水组合机中的脱水功能部分；商用类似用途的脱水机。明确排除工业专用脱水机、医疗脱水机以及仅用于干洗的机器。也适用于脱水桶直径小于 1.0 m 的家用型产品。
技术提示：对于既具有洗涤功能又具有脱水功能的器具，其洗涤部分仍需满足 CAN CSA E60335-2-7（洗衣机安全）的要求，而脱水部分则满足本标准的附加条款。
二、主要技术内容与要求
2.1 分类与标志
标准要求器具按防触电保护类别（0I、I、II 类）、防水等级（IPX1~X4 等）以及适用气候环境进行分类。铭牌应清晰标注额定电压、额定频率、额定输入功率、型号、制造商信息等，并附有 CSA 认证标记。标志的耐久性需通过擦拭试验验证。
2.2 电气安全要求
电气安全是标准的核心部分，重点关注以下参数：
- 泄漏电流：在 1.06 倍额定电压下，I 类器具的泄漏电流不得超过 0.75 mA（可拆卸部件除外）。
- 绝缘耐压：基本绝缘需承受 1250 V 的介电强度试验（II 类器具加强绝缘为 3000 V），无闪络或击穿。
- 接地连续性：接地端子和接地触点之间的电阻不得大于 0.1 Ω；接地导线应足够粗，颜色为黄/绿双色。
- 电气间隙与爬电距离：根据工作电压和污染等级，须满足最小距离要求（如 2 mm 以上）。
2.3 机械安全要求
脱水机的高速旋转特性使机械安全成为关键。标准专门规定：
- 门（盖）联锁：当机盖或门打开时，应能切断电机电源或使其无法启动。联锁装置必须强制动作，且可靠性需通过 10,000 次循环试验。
- 不平衡检测与保护：若负载不平衡导致振动超标，应在规定时间内中断脱水或降低转速；同时机器通过结构设计防止因振动造成的移动或倾翻。
- 机械强度与稳定性：在可能的挤压和碰撞下，外壳不应产生危险变形；在空载和满载下，将器具倾斜 15° 不得翻倒；机盖应能承受从 0.3 m 高度跌落的重物试验（模拟衣物意外撞击）。
安全强规：门联锁必须使用双方向冗余设计，单一故障（如弹簧失效）仍能确保危险运动部件快速停止。开门时转速降至 50 r/min 以下的时间不得超过 10 秒。
2.4 发热与非正常工况
标准要求测定在正常或异常工作下的绕组温升（一般不超过 E 级绝缘 90 K），并进行扭矩测试和堵转试验。非正常试验包括：不平衡负载、制动转子、过载运行等，均不得产生火焰、熔融金属或过量有害气体。
| 项目 | 要求值 | 试验条件 |
|---|---|---|
| 泄漏电流（I 类） | ≤ 0.75 mA | 1.06 倍额定电压下空载 |
| 接地电阻 | ≤ 0.1 Ω | 空载电压 ≤ 12 V，电流 1.5 倍额定电流 |
| 电气间隙（基本绝缘） | ≥ 2.0 mm | 污染等级 2，材料组别 IIIa |
| 门联锁寿命 | ≥ 10,000 次 | 常温下正常操作循环 |
| 开门停止时间 | ≤ 10 s（至 50 r/min） | 最大负载，最高转速下开盖 |
三、实施与应用要点
3.1 认证与符合性评价
制造商在将产品投放加拿大市场前，通常需要经过 CSA 授权的实验室进行型式试验，并取得 CSA 认证证书。证书持有人应确保批量产品与典型样品一致，且需接受工厂审查（年度跟踪检验）。
3.2 加拿大国家差异
与 IEC 60335-2-4 相比，CAN CSA 版本具有以下主要差异：
- 电源要求为 120 V / 60 Hz（单相），部分商业产品可为 240 V / 60 Hz；
- 插头须为加拿大标准 5-15P 或 5-20P，须与插座匹配；
- 接地要求符合加拿大电气规范（CE Code）第 10 条；
- 标志须使用英法双语（如“DANGER” 与 “DANGER” 等）。
3.3 质量保证与文件要求
建议制造商在设计和生产中建立基于本标准的内部测试计划，重点关注：漏电流筛选、门开关耐久、振动测试。产品技术文档应包含绝缘图、关键元器件清单、认证证书副本及使用说明。说明书中需明确警告“在取出衣物前确认脱水桶已完全停止”。
合规收益：严格遵循该标准可显著降低因机械危险、触电或火灾引发的产品责任风险，提升用户信任并顺利进入北美零售渠道。
四、与其他标准的关系
4.1 与通用安全标准的关系
CAN CSA E60335-2-4-13 必须与 CAN CSA E60335-1（家用电器安全通用要求）共同使用，通用要求中已经涵盖的内容在本标准中不再重复，仅补充专用特殊条款。例如前言中指出的“本标准章节编号对应通用标准的相应章节，以‘-xx’表示修改”。
4.2 与 IEC 标准的关联
该标准是国际标准 IEC 60335-2-4 (Edition 7 或更高) 的加拿大采纳版本，技术内容与 IEC 保持一致，同时增加国家差异附录（Annex ZA、ZB 等）。制造商若同时瞄准全球市场，可对比 IEC 版本与 CSA 版本的异同，进行统一设计。
4.3 其他相关标准
- CAN CSA C22.2 No. 0-M91（通用要求）中的电气、机械与环境要求；
- UL 1017（美国脱水机标准）— 加拿大也可接受 CSA 认证，但若向美国出口则需同时符合 UL 标准；
- ISO 19499 系列（振动测量标准）可用于验证不平衡保护的有效性。
注意：虽然 IEC 60335-2-4 与 CSA 版本在技术上高度协调，但在标志细节、能源电压频率及检测方法上存在差异，认证时务必以 CSA 现行版为准。
常见问题（FAQ）
问：CAN CSA E60335-2-4-13 (2018) 与 IEC 60335-2-4 的主要区别是什么？
答：主要区别在于加拿大国家差异，包括电源电压（120 V/60 Hz）、插头类型、标示语言（英法双语）以及部分严酷程度调整。技术要求和测试方法基本一致。
答：主要区别在于加拿大国家差异，包括电源电压（120 V/60 Hz）、插头类型、标示语言（英法双语）以及部分严酷程度调整。技术要求和测试方法基本一致。
问：该标准是否适用于洗衣机内置的脱水系统？
答：是的，它适用于洗衣机中脱水功能部分，但洗涤功能仍需满足 CAN CSA E60335-2-7。通常整机同时按两个标准进行符合性评价。
答：是的，它适用于洗衣机中脱水功能部分，但洗涤功能仍需满足 CAN CSA E60335-2-7。通常整机同时按两个标准进行符合性评价。
问：标准对脱水桶的不平衡保护有何具体规定？
答：标准要求当不平衡量导致振动超过预设极限时，应在 30 秒内使转速降至 400 r/min 以下或自动停止，且机器不得发生翻倒或移动。
答：标准要求当不平衡量导致振动超过预设极限时，应在 30 秒内使转速降至 400 r/min 以下或自动停止，且机器不得发生翻倒或移动。
问：申请 CSA 认证是否必须进行工厂审查？
答：是的。CSA 认证不仅要求样品型式试验合格，还要求对制造厂进行初始工厂审查（IFT）以及每年至少一次的跟踪检验，以确保产品一致性。
答：是的。CSA 认证不仅要求样品型式试验合格，还要求对制造厂进行初始工厂审查（IFT）以及每年至少一次的跟踪检验，以确保产品一致性。
本文基于 CAN CSA E60335-2-4-13 (2018) 编写，信息截至 2026 年。如需最新文本或正式裁决，请访问 CSA Group 官方网站。
