Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BS EN ISO 01179——通用与流体动力连接（ISO 228-1螺纹端口与螺柱端）标准系列
Connections for General Use and Fluid Power — Ports and Stud Ends with ISO 228-1 Threads（Part 1 & Part 2）
🔩 BS EN ISO 1179 是英国标准学会（BSI）采用的欧洲标准 EN ISO 1179 系列，其内容与 ISO 1179 一致。该系列规定了采用 ISO 228-1（G 系列圆柱）螺纹、带弹性体或金属对金属密封的通用及流体动力（液压、气动）连接件——包括螺纹端口（端口孔）与螺柱端（外螺纹接头）——的尺寸与技术要求。它广泛应用于液压阀块、泵、缸、蓄能器等元件上的连接口，通过弹性密封圈或金属密封面实现压力密封，而 G 螺纹本身仅承担机械连接。本系列分为第 1 部分（螺纹端口）与第 2 部分（重型 S 系列与轻型 L 系列弹性密封螺柱端）。
💡 BSI 技术委员会 MCE/18/-/4（连接件及相关元件）负责本系列英国参与工作，其对接 ISO/TC 131（流体动力系统）等国际技术委员会。
一、系列概述与适用范围 🎯
在液压与气动系统中，元件之间通过螺纹端口与接头连接。ISO 1179 采用 ISO 228-1 的 G 系列平行螺纹作为机械螺纹，密封则依靠：弹性体 O 形圈密封（type E）或金属对金属密封面。采用这种设计，螺纹不必承担密封功能，可避免反复拆装后螺纹磨损导致泄漏。该系列属 ICS 23.100.40（管道与管接头）。文件清单如下：
| 标准号 | 名称（中文） | 主要内容 |
|---|---|---|
| BS EN ISO 1179-1:2013 | 通用与流体动力连接——带ISO 228-1螺纹的端口与螺柱端——第 1 部分：螺纹端口 | 端口孔的螺纹、倒角、密封面与弹性密封圈腔的尺寸要求 |
| BS EN ISO 1179-2:2013 | 通用与流体动力连接——带ISO 228-1螺纹的端口与螺柱端——第 2 部分：重型（S系列）与轻型（L系列）带弹性体密封（E型）螺柱端 | 螺柱端的螺纹长度、密封结构、外形尺寸与标记 |
⚠️ ISO 1179 端口配用的螺柱端既有按本系列第 2 部分制造的（S/L 系列 E 型），也有按其他系列（如 ISO 6149、ISO 9974、ISO 9975）制造的。端口与螺柱端必须按密封型式与尺寸配套，不可随意混接。
二、第 1 部分：螺纹端口 🔧
BS EN ISO 1179-1:2013 规定液压、气动元件端口孔的技术要求：
- 螺纹：端口采用 ISO 228-1 G 系列平行螺纹（如 G 1/4、G 3/8、G 1/2 等），给出螺纹深度与完整螺纹长度要求。
- 密封腔：为弹性体 O 形圈密封预留的腔体尺寸（槽宽、槽深与位置），保证密封圈正确就位。
- 密封面：金属对金属密封型的接触面几何与表面质量要求。
- 倒角与去毛刺：端口入口倒角与去毛刺要求，避免损坏密封圈与螺纹。
💡 端口孔内残留的切屑与毛刺是液压系统污染的主要来源之一。安装前应清洁端口并用合适扭矩装配，防止密封圈被螺纹刃口切伤。
三、第 2 部分：S 系列与 L 系列弹性密封螺柱端 🔗
BS EN ISO 1179-2:2013 规定了与第 1 部分端口配套的螺柱端（外螺纹接头）要求：
- 重型 S 系列与轻型 L 系列：按承压等级与使用要求区分，S 系列适用于较高压力场合，L 系列适用于轻载场合。
- E 型弹性体密封：螺柱端带弹性体 O 形圈密封，实现可靠的压力密封。
- 尺寸与结构：螺纹长度、六角/扳手面、密封圈槽与头部几何尺寸均有规定。
- 标记：规定螺柱端的尺寸代号与标识方法，便于识别与防错装。
🚨 压力连接必须按制造商推荐的力矩拧紧：力矩不足造成泄漏，力矩过大可能压溃密封圈或撕裂螺纹。装配时应同时关注密封圈的压缩量与螺纹的塑性变形风险。
四、关键技术要点对照 🔍
| 主题 | 第 1 部分（螺纹端口） | 第 2 部分（螺柱端） |
|---|---|---|
| 对象 | 元件上的端口孔 | 接头上的外螺纹端 |
| 螺纹 | ISO 228-1 G 系列 | ISO 228-1 G 系列 |
| 密封方式 | 提供 O 形圈腔/密封面 | E 型弹性体密封 |
| 系列 | 不区分系列 | S（重型）/L（轻型） |
| 典型应用 | 阀块、泵、缸端口 | 仪表、管接头、软管接头 |
五、工程实践应用 🛠️
- 元件设计：阀块与元件端口按第 1 部分加工，保证与市售标准接头互换。
- 接头采购：按第 2 部分选型 S/L 系列 E 型螺柱端，核对螺纹规格与密封型式。
- 装配工艺：制定扭矩规范、密封圈检查与清洁流程，纳入作业指导书。
- 泄漏排查：泄漏时先检查密封圈状态、拧紧扭矩与端口毛刺，避免误判元件故障。
六、常见问题解答 ❓
❓ 问：为什么端口用平行 G 螺纹却仍能密封？
答：因为密封由弹性体 O 形圈或金属密封面承担，G 螺纹只负责连接与承载。这种设计密封可靠、可重复拆装，且无需密封胶带。
答：因为密封由弹性体 O 形圈或金属密封面承担，G 螺纹只负责连接与承载。这种设计密封可靠、可重复拆装，且无需密封胶带。
❓ 问：S 系列与 L 系列如何选择？
答：按系统工作压力与负载工况选择：高压液压系统选用 S（重型）系列，低压气动或轻载系统可选用 L（轻型）系列，具体界限以制造商与系统规范为准。
答：按系统工作压力与负载工况选择：高压液压系统选用 S（重型）系列，低压气动或轻载系统可选用 L（轻型）系列，具体界限以制造商与系统规范为准。
❓ 问：ISO 1179 与 ISO 6149（公制螺纹端口）有什么区别？
答：ISO 1179 使用 ISO 228-1 惠氏制 G 螺纹与弹性/金属密封；ISO 6149 使用公制细牙（M）螺纹并配 O 形圈密封面。两者螺纹制式不同，不可互换。
答：ISO 1179 使用 ISO 228-1 惠氏制 G 螺纹与弹性/金属密封；ISO 6149 使用公制细牙（M）螺纹并配 O 形圈密封面。两者螺纹制式不同，不可互换。
❓ 问：密封圈可以重复使用吗？
答：原则上不建议。O 形圈拆装后可能失去压缩回弹性能，出现磨损或划伤；关键压力回路上宜每次更换新密封圈。
答：原则上不建议。O 形圈拆装后可能失去压缩回弹性能，出现磨损或划伤；关键压力回路上宜每次更换新密封圈。
❓ 问：如何防止端口混用不同标准的接头？
答：通过接头标记、颜色标识与库存分区管理防错，并在装配环节核查螺纹规格（用通止规或螺纹规）与密封型式是否一致。
答：通过接头标记、颜色标识与库存分区管理防错，并在装配环节核查螺纹规格（用通止规或螺纹规）与密封型式是否一致。
