BS EN 13965——废物特性表征术语标准系列（物料术语与管理术语）

♻️ BS EN 13965 是欧洲废物特性表征（Characterization of waste）领域关于术语的系列标准，英国标准协会（BSI）以英国国家标准形式发布，由英国技术委员会 B/508（废物管理）下属 B/508/3（废物特性表征）分委会负责英国参与工作，ICS 分类号为 13.030.01（废物综合）。废物管理涉及产生、收集、分类、运输、处置、回收利用与监测等多个环节，涉及环境监管、产业界与科研机构等不同主体。术语不统一会造成监管文件、技术报告与贸易合同之间的理解冲突，直接影响废物分类认定、处置途径选择与回收利用效率。该系列第 1 部分规定了与物料相关的术语与定义，第 2 部分规定了与管理相关的术语与定义，为欧洲废物特性表征体系提供了统一的语言基础。

一、系列构成与适用范围 📌

第 1 部分以三语种（英/法/德）版本发布；第 2 部分取代了 2004 版。两个部分共同覆盖从”废物是什么”（物料层面）到”废物怎么管”（管理层面）的术语体系。

二、与物料相关的术语（第 1 部分）🧪

第 1 部分系统定义了用于描述废物物料特征的基本术语，例如：废物的定义与分类相关概念（危险废物、非危险废物、城市废物、工业废物等）、物料的物理状态（固态、液态、浆状、粉状等）、组成与性质相关术语（浸出、含水率、热值等），以及取样与特性表征活动中的基础用语。这些术语是进行废物取样、分析与特性评定的共同前提，也是其他特性表征试验标准（如取样、浸出试验、元素分析等）引用定义的基础。

三、与管理相关的术语（第 2 部分）🏭

第 2 部分规定了废物管理活动与制度方面的术语，包括：管理环节术语（产生、收集、运输、储存、处理、处置、回收利用、再利用等）、设施术语（垃圾填埋场、焚烧厂、回收厂、转运站等）以及管理制度与文件术语（许可、记录、监测、报告等）。统一的术语有助于废物管理链上各方（产生者、运输者、处置者、监管者）在同一语言下沟通与协作。

四、术语体系与标准系统 📚

13965 系列是欧洲废物特性表征标准群（含取样、试验方法、性能分类等标准）的”词典”，为整个标准群的条款表述提供统一定义。在应用时应注意：

• 查阅标准条款时以 13965-1/-2 的定义为准，避免沿用企业或行业习惯用语造成偏差。
• 与欧盟废物框架指令（WFD）等法规文件中的法定定义相衔接，标准术语与法规定义并存时按法规优先。
• 多语种使用时以标准给出的英/法/德对应词为准，保证跨语种技术交流的一致。

五、工程实践应用 📋

• 📄 报告与台账：在企业废物台账、监测报告与合规文件中统一使用标准术语。
• 🔬 特性表征方案：依据标准术语编写废物取样与分析方案，避免歧义。
• 🧾 转移与申报：跨境/跨区域废物转移申报中按标准术语描述废物类别与性质。
• 🛠️ 合同与技术文件：在废物处理服务合同中引用标准定义，明确责任界面。

六、常见问题解答 ❓