Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BS EN 13564——建筑物防返溢（防倒灌）装置标准系列
Anti-Flooding Devices for Buildings — Requirements, Test Methods and Quality Assurance (ICS 91.140.80)
🏠 BS EN 13564 是 CEN 制定的欧洲标准，由 BSI 采纳为英国国家标准，属于 ICS 91.140.80（建筑排水系统）领域，英国由技术委员会 B/505（废水工程）参与编制。该系列规定了建筑物防返溢装置（anti-flooding devices，即止回阀/回流阀 Rückstauverschlüsse）的要求、试验方法与质量保证要求。此类装置安装在建筑排水管路中，防止污水、雨水因管网倒灌或下游水位升高而回流进入室内，是地下空间、地下室与低层建筑防洪防淹的关键设施。本系列中的第 1、2 部分属于欧盟委员会 M/118 委托书（建筑产品指令 89/106/EEC 下废水工程产品）框架内的候选”协调标准”，用于支持 CE 标志。
💡 防返溢装置的核心原理：在正常排水方向允许介质通过，当下游水位升高形成背压时，阀瓣自动关闭，阻止水流倒流；部分装置还具备紧急关闭（手动）功能，便于维护与应急。
一、系列构成与技术框架 📌
| 标准编号 | 主题 | 发布年份 | 主要内容 |
|---|---|---|---|
| BS EN 13564-1:2002 | 第 1 部分：要求 | 2002 | 防返溢装置的分类、材料、尺寸、结构与功能要求，协调标准用于 CE 标志 |
| BS EN 13564-2:2002 | 第 2 部分：试验方法 | 2002（2003 发布英版） | 水密性、回流密封性、流量特性、耐久性与机械试验方法 |
| BS EN 13564-3:2003 | 第 3 部分：质量保证 | 2003 | 制造商工厂生产控制（FPC）、抽样检验与质量监督要求 |
三个部分构成完整的”要求—试验—质保”体系：第 1 部分规定产品应达到的性能，第 2 部分给出如何验证这些性能的方法，第 3 部分则要求制造商在生产全过程保持一致性。该系列是欧盟建筑产品法规体系的一部分，制造商依据协调标准进行符合性评定后可加贴 CE 标志进入欧洲市场。
二、第 1 部分：要求 🔬
BS EN 13564-1:2002 规定了防返溢装置的一般要求，涵盖以下方面：
- 产品分类：按安装方式、阀体材料、公称尺寸与使用场景（室内外、废水/雨水）分类。
- 材料与结构：阀体、阀瓣、密封圈的材料应耐污水腐蚀，密封面加工应保证可靠关闭。
- 功能要求：正常排水时流阻应低，回流时密封性应好；必要时具备手动关闭或检修功能。
- 尺寸与连接：公称尺寸与管径匹配，接口形式与建筑排水管路兼容。
- 标识与文件：产品标识、使用说明与安装要求。
⚠️ 作为候选协调标准，BS EN 13564-1 与欧盟委员会委托书 M/118 的条款对应，其强制性要求在官方公报公布适用日期后方可用于 CE 标志。采购时应核对产品声明与适用法规状态。
三、第 2 部分：试验方法 🧪
BS EN 13564-2:2002 规定了验证第 1 部分要求的具体试验方法，主要包括：
- 水密性试验：在规定的静水压头下检查阀体与连接处的泄漏。
- 回流密封性试验：模拟下游背压，验证阀瓣关闭后无回流泄漏。
- 流量特性试验：测定装置在全开状态下的流量-压降关系，评估流阻。
- 耐久性试验：反复开闭循环后检查密封性能与机械完好性。
- 机械强度与耐腐蚀试验：考核阀体在外力与污水环境下的长期可靠性。
✅ 回流密封性是防返溢装置最关键的验收指标。型式试验中装置在标准规定的背压水头下应保持零泄漏或满足允许泄漏限值，这是产品获得型式合格与 CE 标志的基础。
四、第 3 部分：质量保证 🔧
BS EN 13564-3:2003 规定了工厂质量保证（Güteüberwachung）要求，确保批量生产的产品与型式试验样品保持一致：
- 工厂生产控制（FPC）：制造商应建立文件化的质量管理程序，涵盖进货检验、过程控制与成品检验。
- 抽样检验：按规定的抽样方案对产品关键性能进行批量抽检。
- 不合格品处理与追溯：不符合要求的产品应隔离、标识并记录，必要时召回。
- 第三方监督：部分条件下需由公告机构对工厂进行监督检查。
💡 质量保证核心思想：试验方法（第 2 部分）是”时点验证”，质量保证（第 3 部分）是”全程管控”。只有两者结合，才能保证用户手中的每一只装置都与型式试验一致。
五、工程实践要点 🛠️
- 🔍 选型依据：根据建筑物所在区位的内涝风险、排水管径与污水性质选择相应公称尺寸与类型的防返溢装置。
- 🔧 安装位置：装置应安装在污水进入建筑物管网的入口处且便于检修的位置，并考虑通风与泄压需求。
- 📊 维护检查：定期（尤其雨季前）检查阀瓣动作是否灵活、密封面是否附着杂物，清理装置内沉积物。
- 📋 法规符合性：在适用法规要求的地区，采购具有 CE 标志并附符合性声明的产品。
六、常见问题解答 ❓
❓ 问：防返溢装置与普通止回阀有何区别？
答：防返溢装置针对建筑排水倒灌场景设计，强调在污水背压下的可靠密封与低流阻，部分产品还具备手动关闭功能；普通止回阀通常更注重单向流通，其密封性能不一定满足防倒灌标准的要求。
答：防返溢装置针对建筑排水倒灌场景设计，强调在污水背压下的可靠密封与低流阻，部分产品还具备手动关闭功能；普通止回阀通常更注重单向流通，其密封性能不一定满足防倒灌标准的要求。
❓ 问：装置安装后还需要维护吗？
答：需要。污水中的悬浮物与油脂可能在阀瓣或密封圈处沉积，导致关闭不严或卡滞。应在雨季前和定期巡检时清理检查，确保机械动作正常。
答：需要。污水中的悬浮物与油脂可能在阀瓣或密封圈处沉积，导致关闭不严或卡滞。应在雨季前和定期巡检时清理检查，确保机械动作正常。
❓ 问：如何判断装置是否满足 BS EN 13564 要求？
答：查看产品是否符合 EN 13564-1 的结构与功能要求，是否按 EN 13564-2 完成型式试验且报告中包含回流密封性与水密性结果，并由制造商按 EN 13564-3 实施工厂生产控制，必要时提供 CE 标志与符合性声明。
答：查看产品是否符合 EN 13564-1 的结构与功能要求，是否按 EN 13564-2 完成型式试验且报告中包含回流密封性与水密性结果，并由制造商按 EN 13564-3 实施工厂生产控制，必要时提供 CE 标志与符合性声明。
🔍 问：CE 标志与 BS EN 13564 有什么关系？
答：在欧盟建筑产品法规体系下，防返溢装置作为协调标准产品，制造商按该系列标准完成符合性评定并加贴 CE 标志后可在欧盟市场流通；英国采纳为 BS 版本后，英国市场亦按相应法规接受。
答：在欧盟建筑产品法规体系下，防返溢装置作为协调标准产品，制造商按该系列标准完成符合性评定并加贴 CE 标志后可在欧盟市场流通；英国采纳为 BS 版本后，英国市场亦按相应法规接受。
