Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BS EN 01034——造纸机械安全要求标准系列
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines（EN 1034 英国实施版）
📄 BS EN 01034（即 BS EN 1034）是 BSI 对欧洲标准 EN 1034″机械安全——造纸及整饰机器设计制造的安全要求”（Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines）的英国实施版。该系列是造纸行业装备（造纸机、整饰与加工设备）满足欧盟机械指令（2006/42/EC）基本健康与安全要求、取得 CE 标志的核心 C 类标准（机械安全标准体系中的具体产品标准），由英国轻工与包装机械安全技术委员会归口。系列以第 1 部分《通用要求》为统领，规定适用于所有造纸及整饰机器的通用安全要求与风险评定方法；第 2 及以后各分部针对具体机型（卷绕机、纵切机、压光机、碎浆机、切纸机、干燥装置、精磨机、包装机等）细化危险区与防护措施。本期收录第 1~8、13/14/16/17、21/22、26/27 等 16 份文件，覆盖从纸浆处理到成纸整饰的完整流程。
⚠️ 扫描版本，依据公开领域知识撰写。本期 16 份文件中仅前 3 份（-1、-13、-14）保留可读正文引导页，其余以扫描件为主。文中涉及的具体安全距离、联锁要求与试验细节，应以 BSI 官方发布版本为准。
一、系列概述与标准体系 📌
EN 1034 属于欧盟机械安全”三级标准”体系的 C 类标准：A 类（如 EN ISO 12100 风险评估）给出通用方法，B 类（如 EN ISO 13857 安全距离、EN ISO 14120 防护装置）给出通用防护手段，C 类（如 EN 1034）针对具体机器给出专属要求。其典型结构为：
- 第 1 部分（通用要求）：机器危险分析条目、共用术语、通用防护与验证方法，并作为其它各分部的”母标准”被引用。
- 具体机型分部：-2 卷绕/纵切机（winder/slitter）、-6 压光机（calendar）、-4 碎浆机（pulper）、-5 圆盘切纸机/切纸装置、-7/8 制浆与精磨设备、-13/14 干燥与冷却装置、-16/17 纸加工与生活用纸设备、-21/22 涂布与磨木设备、-26/27 码垛与分切整理设备等。
💡 造纸机械的高速碾压（nip）点、卷芯咬合、切片机构与烘干热表面是事故高发区，EN 1034 各分部围绕这些典型危险区给出”防护—联锁—安全功能”的组合要求，是设备安全设计和采购验收的必引标准。
二、系列构成与技术要点 🔧
| 标准号（BS EN 1034-） | 主题 | 技术要点 |
|---|---|---|
| -1:2000+A1:2010 | 通用要求 | 共用危险分析、术语、通用防护与验证流程（扫描） |
| -2:2005+A1:2009 | 卷绕机与纵切机 | 卷取/纵切部位的防护与联锁（扫描） |
| -3:2011(2012) | 卷绕与分切/堆垛机 | 组合设备危险区划定（扫描） |
| -4:2005+A1:2009 | 碎浆机（Pulper） | 槽体开口防护与检修联锁 |
| -5:2005+A1:2009 | 切纸与整理装置 | 切纸刀防护与双手控制 |
| -6:2005+A1:2009 | 压光机（Calender） | 辊组碾压点防护、急停与图纸间距 |
| -7/8:2005+A1:2009 | 制浆/精磨设备 | 磨浆与精磨机装料口安全（扫描） |
| -13/-14:2005+A1:2009 | 干燥与冷却装置 | 热表面防护、湿纸引纸区联锁（部分可读） |
| -16/-17:2012 | 纸加工与生活用纸设备 | 生活用纸复卷与加工机械安全（扫描） |
| -21/-22:2012 | 涂布与磨木设备 | 涂布机、磨木机防护（扫描） |
| -26/-27:2012 | 码垛与整理设备 | 成纸码放与自动整理线安全（扫描） |
三、关键技术要求 🔥
基于 EN 1034 公开领域技术知识，本系列的关键安全技术要求集中在：
- 碾压危险点（nip point）防护：压光机、卷绕机等辊间”咬入点”是首要危险源，通常要求固定或可移动防护罩，并限制防护罩开口尺寸满足安全距离（参照 EN ISO 13857）；需手动接近处设置安全联锁或敏感保护装置。
- 急停与安全功能：要求紧急停止装置覆盖主要操作工位，停止设备须考虑高速转动部件的惯性停止时间；安全相关控制系统性能等级应通过风险评定确定。
- 切纸与刃口防护：切纸装置要求防护罩、双手操作或光幕等保护措施，刃口更换与调整需设置安全通道与锁定程序（Lockout/Tagout）。
- 热表面与有害物：干燥装置等热部件要求保温或隔离，防止烫伤；粉尘与蒸汽须按规范捕集，降低职业暴露。
- 验证与文件：C 类标准通常要求制造商提供危险分析、安全功能验证记录与使用说明书，证明符合 EN 1034 及欧盟机械指令要求。
🚨 造纸厂的高危作业点是辊组咬入、卷芯抓取与切纸机构。设备改造（如提高车速、更换辊径）往往改变原有危险区，必须重新进行风险评估并按 EN 1034/+EN ISO 12100 补充防护，否则会破坏 CE 符合性并造成事故。
四、工程实践应用 🛠️
- 🔍 设备选型与招标：在采购技术规范中要求”符合 BS EN 1034 系列”，并要求供应商提交风险评估报告、安全功能清单与 CE 声明。
- 🔧 安全验收：按分部要求逐项核查防护装置、急停、联锁与安全距离；新安装设备在投产前完成试运行验证与操作培训。
- 📊 现有设备改造与年检：对在用老设备对照 EN 1034 做差异分析，制定整改计划（补防护、联锁与急停），并将其纳入定期安全巡检。
- 📋 安全管理制度：建立锁定-挂牌、维修通道、作业许可等程序，将标准要求转化为车间操作规程。
五、常见问题解答 ❓
❓ 问：BS EN 1034 与 EN ISO 12100 是什么关系？
答：EN ISO 12100 是机械安全的 A 类基础标准，规定风险评估与减险总方法；EN 1034 是 C 类产品标准，针对造纸及整饰机器给出具体危险区与防护要求，后者在风险评估中引用前者。
答：EN ISO 12100 是机械安全的 A 类基础标准，规定风险评估与减险总方法；EN 1034 是 C 类产品标准，针对造纸及整饰机器给出具体危险区与防护要求，后者在风险评估中引用前者。
❓ 问：为什么按 -6 等辊组分部标准特别重要？
答：压光机辊组存在高速旋转的碾压点，一旦卷入人员往往造成严重伤害，EN 1034-6 针对该危险给出直击性防护、联锁与安全距离的专项要求，是设计与改造的必查条款。
答：压光机辊组存在高速旋转的碾压点，一旦卷入人员往往造成严重伤害，EN 1034-6 针对该危险给出直击性防护、联锁与安全距离的专项要求，是设计与改造的必查条款。
❓ 问：机器改造后还需要重新认证吗？
答：若改造导致原风险评定失效或引入新危险（如提速、改变辊径、增加自动化机构），应重新进行风险评估并补充符合 EN 1034 的防护措施，必要时更新 CE 技术文件。
答：若改造导致原风险评定失效或引入新危险（如提速、改变辊径、增加自动化机构），应重新进行风险评估并补充符合 EN 1034 的防护措施，必要时更新 CE 技术文件。
🔍 问：扫描版分部能直接作为设计依据吗？
答：不能。涉及具体安全距离数值、联锁逻辑与验证条款的正式设计必须采用 BSI 官方现行版，扫描版仅用于理解标准结构。
答：不能。涉及具体安全距离数值、联锁逻辑与验证条款的正式设计必须采用 BSI 官方现行版，扫描版仅用于理解标准结构。
