Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
ASME PALD 5c-1990——机械螺旋千斤顶安全标准补充件（c）
📦 ASME/ANSI PALD-5c-1990 是 ASME/ANSI PALD-5-1987《机械螺旋千斤顶》卷的第三次、也是最后一次补充件，经 ANSI 于 1990 年 10 月 25 日批准，1990 年 11 月 30 日发行。本补充件以页边注 (c) 标识变更，(a)、(b) 分别标识前两次补充件。它在定义、范围、试验条款重编号、勘误更正与公制换算方面的修订，为 1987 年版画上句号，使螺旋千斤顶的安全要求完整且与国际单位制衔接。
💡 本件新增的附录 B（公制单位换算表）是本卷重视国际化的标志：额定容量、举升高度等英制参数可据此换算为公制，便于全球制造商与国际采购方统一理解。
一、补充件变更清单 📌
| 页码 | 条款位置 | 变更内容 |
|---|---|---|
| vii | 目录 | 更新以反映补充件 (c) |
| 1～2 | 引言 | (1) General 第二段修订；(2) Section I 修订 |
| 5 | 1.1、1.2 范围/目的 | 修订 |
| 5 | 1.4 插图 | 修订 |
| 5 | 第 2 节 “functional damage”定义 | 修订 |
| 5 | 3.3（设计） | 修订 |
| 6 | 4.1（容量标识） | 修订 |
| 6～7 | 5.1（验证试验） | 修订并重编号：5.1.1→5.1.3、5.1.2→5.1.1、5.1.2.1→5.1.1.1、5.1.2.2→5.1.1.2、5.1.3→5.1.2 |
| 7～8 | 第 6 章（产品说明与警示） | (c)、(h) 及末段修订 |
| 8 | 7.1.3(c) | 经勘误更正 |
| 10 | 附录 B 公制单位换算表 | 新增 |
⚠️ 注意试验条款”大规模重编号”：5.1.2（含 5.1.2.1/5.1.2.2）整体前移为 5.1.1，原 5.1.1 后移为 5.1.3，原 5.1.3 改为 5.1.2。引用试验条款编号时务必核对是否属于 1990 年后的现行文本。
二、定义与范围修订 🔬
“功能损伤（functional damage）”定义的修订明确了判定边界：指结构、鞍座或立柱（对千斤顶而言即举升机构）任何导致载荷丧失或不能满足设计鉴定限值的永久变形。范围条款 1.1～1.4 的修订使”自包含机械螺旋千斤顶、单轮离地、应急换胎、总重不超过 11,000 lb（4,990 kg）”的界定更加精炼，插图 1.4 的更新让典型螺旋千斤顶的结构示意（底座、螺纹立柱、摇柄机构、鞍座）更清晰。
🚨 功能损伤是”报废判据”：凡出现螺纹齿面压陷、弯曲、鞍座变形或底座开裂等永久变形，千斤顶即应报废，不得继续使用。直接观察与定期量测是发现早期损伤的最有效手段。
三、试验条款重编号与勘误更正 📋
5.1 验证试验条款在本件中完成大规模重编号：居中验证载荷试验、偏置载荷试验与相应子条款重新组织为 5.1.1、5.1.2 结构，试验载荷施加方式、加载位置与合格判定更加系统。第 6 章警示条款 (c)、(h) 及末段的修订完善了警示标签的构成要素；7.1.3(c) 的一行文字经勘误更正，消除了使用与检验条款中的歧义。对使用者而言，全部修订以替换页形式并入 1987 年版，最终文本 = 基础页 + (a) + (b) + (c)。
四、对制造商与使用方的影响 📊
- 🔍 试验文件更新：按重编号后的 5.1.1/5.1.2 更新试验大纲、报告模板与合格判定引用。
- 🔧 标记核查：4.1 修订后额定容量标识要求更明确，核查铭牌与警示标签。
- 📐 公制换算：使用附录 B 将英制参数换算为公制，统一采购与检验文件。
- 📋 最终版本：5c 为最后一个补充件，其后新版本标准将取代补充件机制。
五、补充说明：公制单位换算与国际化 📚
附录 B 公制单位换算表的加入，反映了本卷面对国际市场的现实需求。例如额定容量若以磅（lb）标示，可换算为千克（kg）；举升高度、底座尺寸等英寸（in）参数可换算为毫米（mm）。换算时应采用附录 B 给出的换算系数，并在铭牌与说明书中明确单位制，避免因换算误差导致容量或尺寸误读。对采用 SI 制采购的市场，建议在采购技术条件中直接注明”参数以公制标示，单位换算按 PALD-5c 附录 B 执行”。
还需说明试验条款重编号对既有文件的连带影响：凡在设计鉴定报告、型式试验大纲或验收标准中引用 5.1.1、5.1.2 等编号的旧文件，均应逐一核对并更新为 1990 年后的现行编号（5.1.2→5.1.1、5.1.1→5.1.3、5.1.3→5.1.2 等），同时核对试验载荷施加方式与合格判定文本是否随编号同步更新，防止”新编号、旧内容”的错配。
✅ 落地建议：在试验文件抬头注明”基于 ASME/ANSI PALD-5-1987 含 5a、5b、5c 补充件（最终合并文本）”，并将条款编号映射表附于文件末尾，便于评审与追溯。
六、常见问题解答 ❓
❓ 问：5c 是”最终补充件”，之后怎么办？
答：5c 是 1987 年版的最后一个补充件。按前言计划，下一版正式版本将整体修订并取代 1987 年版；此前制造、检验均以”基础页 + (a) + (b) + (c)”的合并文本为准。
答：5c 是 1987 年版的最后一个补充件。按前言计划，下一版正式版本将整体修订并取代 1987 年版；此前制造、检验均以”基础页 + (a) + (b) + (c)”的合并文本为准。
🔍 问：试验条款为什么重编号？
答：委员会重组了验证试验体系，将居中/偏置试验及其子条款按逻辑顺序重新编号（5.1.2→5.1.1 等），使”试验-判定”结构更加清晰。引用旧编号的试验大纲需同步更新。
答：委员会重组了验证试验体系，将居中/偏置试验及其子条款按逻辑顺序重新编号（5.1.2→5.1.1 等），使”试验-判定”结构更加清晰。引用旧编号的试验大纲需同步更新。
❓ 问：附录 B 公制换算表有什么作用？
答：附录 B 提供英制单位与公制单位的换算（如 lb→kg、in→mm），帮助采用 SI 制的制造商与使用者正确理解额定容量、举升高度等参数，避免单位换算错误。
答：附录 B 提供英制单位与公制单位的换算（如 lb→kg、in→mm），帮助采用 SI 制的制造商与使用者正确理解额定容量、举升高度等参数，避免单位换算错误。
❓ 问：勘误更正会影响产品符合性吗？
答：勘误更正 7.1.3(c) 的表述消除歧义，属于文字性更正，不改变要求的技术实质；但检验文件应更新引用文本，确保与现行版本一致。
答：勘误更正 7.1.3(c) 的表述消除歧义，属于文字性更正，不改变要求的技术实质；但检验文件应更新引用文本，确保与现行版本一致。
