ASME BPVC 2007 Section II – Materials – Part A begin (rus) — Ferrous Material Specifications (Beginning With SA-450, 2008a Addenda)

📐 Section II (Materials) of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code is the material foundation of the entire code system. Selection, design, and fabrication under Section I (Power Boilers), Section III (Nuclear Facility Components), Section IV (Heating Boilers), Section VIII (Pressure Vessels), and Section XII (Transport Tanks) all rely on the specifications published in Section II. The Section is issued in four parts: Part A — Ferrous Material Specifications, Part B — Nonferrous Material Specifications, Part C — Specifications for Welding Rods, Electrodes, and Filler Metals, and Part D — Properties (in both U.S. Customary and Metric units).

The document reviewed here is the 2007 Edition of Part A together with the 2008a Addenda, issued July 1, 2008, totaling 890 pages. Its content begins at SA-450, covering the latter portion of Part A as well as the non-ASTM source specifications adopted by ASME (SA/EN, SA/GB, SA/JIS). This particular copy is a Russian-language translation prepared for projects in Russian-speaking regions.

💡 Every specification in Part A is published under an SA number, meaning an ASTM specification “adopted as” an ASME specification. It is not a verbatim reproduction of the ASTM text: ASME overlays general requirements, additional requirements, and editorial changes, so chemical limits, test programs, and acceptance criteria may differ from the corresponding ASTM A-number standard.

1. Scope and Structure 📌

Part A covers ferrous materials. By product form the specifications fall into recognizable families: plate and strip (SA-6, SA-20, SA-202, SA-240, SA-285, SA-387, SA-515, SA-516, SA-537), tubular products (SA-53, SA-106, SA-213, SA-312, SA-335, SA-450, SA-530, SA-789, SA-790), forgings (SA-105, SA-182, SA-350, SA-508, SA-541, SA-788), bar and shapes (SA-29, SA-276, SA-479, SA-484), castings (SA-216, SA-217, SA-351, SA-352, SA-995), bolting (SA-193, SA-194, SA-307, SA-320, SA-325, SA-449, SA-540, SA-574), and fittings and components (SA-234, SA-403, SA-420, SA-815, SA-960, SA-961, SA-962).

Crucially, the permitted application of a material is not defined by the material specification but by the construction section that invokes it. Whether an SA-516 Grade 70 plate may be used below −29 °C is decided by the impact-test exemption curves of UCS-66 in Section VIII Division 1; whether the same plate may be used in a nuclear component is decided by the applicable subsection of Section III (NB, NC, or ND). Part A answers “what is this material, how is it tested, and what constitutes acceptance,” while the design section answers “may it be used here.”

The 2007 Edition also contains non-ASTM source specifications: SA/EN 10028-2 (European pressure vessel plate), SA/EN 10028-7 (stainless plate), SA/GB 6654 (Chinese pressure vessel plate), and SA/JIS G4303 (Japanese stainless bar). Adoption of these documents requires case-by-case review by the Boiler and Pressure Vessel Committee, and the recognized edition years are listed in the Guideline on Acceptable Editions.

2. Technical Requirements 🔧

2.1 Anatomy of a single SA specification

Each specification follows the ASTM chapter pattern: Scope, Referenced Documents, Ordering Information, General Requirements, Manufacture, Heat Treatment, Chemical Composition, Mechanical Properties, Methods of Test, Retest, Workmanship and Repair, Marking, and Packaging. Engineers habitually consult the chemical composition and tensile property tables, but acceptance disputes usually originate in the General Requirements and Supplementary Requirements, not in the grade tables.

2.2 General requirements layer onto product specifications

The most frequently overlooked mechanism in Part A is the General Requirements documents: SA-6/SA-6M (general requirements for rolled steel plate), SA-20/SA-20M (pressure vessel plate), SA-29/SA-29M (steel bars), SA-450/SA-450M (carbon and ferritic alloy steel tubing), SA-530/SA-530M (specialized tubing), SA-960/SA-960M (forgings), SA-961/SA-961M (fittings), and SA-962/SA-962M. These documents specify tolerances, test frequency, specimen location, retest rules, and marking conventions. They must be applied together with the product specification; citing either one alone does not constitute a complete material requirement.

General Requirements Applies To Principal Content Typical Misapplication
SA-6/SA-6M Rolled steel plate, general Thickness tolerance, flatness, surface quality, specimen orientation Assuming SA-6 alone qualifies pressure vessel plate
SA-20/SA-20M Pressure vessel plate Heat treatment, test frequency, impact testing, Supplementary Requirements S1–Sxx Omitting supplementary requirements, so impact tests are never performed
SA-450/SA-450M Carbon and ferritic alloy tubing Dimensional tolerance, hydrostatic test, NDE, marking Confusing SA-450 with SA-530
SA-960/SA-960M Forged fittings and components Heat treatment condition, hardness testing, marking Failing to verify forging reduction ratio and heat-treat records
SA-961/SA-961M Steel fittings (forged, rolled, welded) General fabrication and examination rules Ignoring wall-thinning limits

2.3 How the 2008a Addenda changed Part A

Addenda after the 2007 Edition are issued as replacement pages; the volume is not reprinted. Changed pages carry the margin designation “A08”, while changes belonging to the 2007 Edition itself are marked “07”. Each addenda booklet is preceded by a Summary of Changes and a List of Changes in Record Number Order, so every change (e.g., record 07-740, 05-1296) can be traced to a specific committee action and effective date.

The 2008a Addenda is unusually broad, replacing whole specifications across the most widely used grades: SA-6, SA-20, SA-29, SA-193, SA-213, SA-216, SA-217, SA-234, SA-335, SA-387, SA-403, SA-541, and SA-553 among others. Three drivers explain the volume of change: alignment with newer ASTM editions (SA-20 updated to ASTM A20/A20M-06, SA-213 to A213/A213M-07); errata corrections (Figure 1 of SA-350, chromium analysis in Table 1 of SA-542, paragraph 10.3 of SA-369); and newly adopted specifications (pages 1178.1 and 1178.2 for SA-656/SA-656M).

Page Range Specification Nature of 2008a Change
1–82 SA-6/SA-6M Completely revised (record 07-740)
83–126 SA-20/SA-20M Completely revised; tracks ASTM A20/A20M-06
275–292 SA-193/SA-193M Completely revised; high-temperature alloy steel bolting
333–344 SA-213/SA-213M Completely revised; Grade H heat-treat requirements retained
717–724 SA-387/SA-387M Completely revised; tracks ASTM A387-06a
747–758 SA-403/SA-403M Completely revised; S38815 nickel minimum corrected, paras. 5.14/5.15 deleted
1178.1–1178.2 SA-656/SA-656M New specification pages added
1654.1–1661 SA/EN 10028-2, SA/EN 10028-7, SA/GB 6654, SA/JIS G4303 New title pages; non-ASTM acceptable editions table updated
⚠️ An addendum is a set of replacement pages, not an explanatory supplement. Discarding the superseded pages and keeping only the new ones destroys your ability to reconstruct the previous requirement in a dispute or an audit. The Code explicitly recommends retaining all replaced pages for reference.

2.4 How acceptance is actually decided

Part A operates on three parallel tracks: heat analysis, product analysis, and mechanical testing. Heat analysis is taken by the steel mill at casting; product analysis is taken by the fabricator from the finished product, with permissible deviations controlled by the product analysis tolerance table of each specification. Mechanical properties are established on specimens representative of the same heat and the same heat-treatment condition. For quenched-and-tempered low-alloy grades such as SA-517, SA-537, and SA-553, specimens must receive the same thermal treatment as the product (either as heat-treated with the load or under an equivalent simulated cycle); otherwise the results are not representative.

🚨 A common major nonconformity: substituting a specimen cut from the product itself for a properly heat-treated test coupon, or taking Charpy specimens in the wrong orientation (longitudinal versus transverse). Third-party inspection normally rejects this outright, and it cannot be cured by retesting — the material must be re-heat-treated and re-sampled.

3. Engineering Practice Essentials 🛠️

  • 🔍 Keep the version chain complete: material identifications on design documents, purchase orders, mill test reports, and Data Reports must read as “SA number + edition + addenda,” for example SA-516 Gr. 70, 2007 Edition, 2008a Addenda. Writing only “SA-516,” or citing “ASTM A516” directly, is an improper reference.
  • 🔧 Allowable stresses live in Part D: Part A provides chemistry and mechanical properties only. Allowable stress values appear exclusively in Section II, Part D, and they are coupled to the design rules of the construction section (Divisions 1 and 2 of Section VIII use different bases). Never derive allowable stress by dividing yield strength yourself.
  • 📋 Supplementary Requirements must be ordered explicitly: supplementary requirements in SA-20, SA-435, or SA-578 become mandatory only when specified in the purchase order. Vacuum treatment, copper restrictions, single-plate ultrasonic examination, or an additional impact test temperature will not be performed unless ordered.
  • 📊 Impact testing is triggered by the construction section: the material specification describes how to run a Charpy test; UCS-66, UCS-66(a), and UHA-51 decide whether one is required. Cold service, thicknesses beyond the exemption curve, or unfavorable material groups make impact testing mandatory.
  • 🧾 Using the Russian translation: this copy is a translation, so terminology (e.g., “Технические условия” for Specifications, “черные металлы” for ferrous metals) differs from the English text. For certification, contracts, and arbitration, the English original governs; the translation serves understanding and training only.
  • 📦 Minimum information set for procurement: product form and size, grade and class, quantity, heat-treatment condition, test requirements including impact temperature, supplementary requirement numbers, marking and certification requirements, and special packaging. Any missing item invites a deviation.
✅ Recommended practice: build a three-dimensional “material – specification – construction section” matrix. For each vessel, map every material to its SA number, the applicable general requirements document, the governing design-section paragraph, and the Part D table number of the allowable stress. A one-page compliance matrix of this kind clears design review and third-party inspection in a single pass.

4. Frequently Asked Questions ❓

❓ Q: Can an SA specification and the corresponding ASTM A specification be used interchangeably?
A: No. An SA specification is ASME’s adopted version of the ASTM document and may include additional ASME requirements, deleted paragraphs, or different acceptance criteria. ASME also recognizes only the ASTM edition years listed in the Guideline on Acceptable Editions; if a supplier ships to a newer ASTM edition, verify that edition has actually been adopted.
❓ Q: Why does Part A contain both “general requirements” and grade-specific specifications?
A: To avoid duplication. Common content — tolerances, specimen location, test frequency, retest rules — is consolidated into SA-6, SA-20, SA-450, and SA-960, while each product specification states only its own chemistry, heat treatment, and mechanical properties. The two must be applied together; citing either alone is incomplete.
❓ Q: Must a project switch to the new requirements immediately after the 2008a Addenda is issued?
A: The Code updates on a rolling edition-plus-addenda basis, and an addendum takes effect on its stated issue date (July 1, 2008). For work already in progress, the contract normally fixes the applicable version — for example “2007 Edition including 2008a Addenda” or “2007 Edition without addenda.” That choice must be written into the contract and design documents to prevent version disputes during fabrication and inspection.
❓ Q: Can the Russian translation be used for ASME certification?
A: No. ASME certification reviews, Authorized Inspector drawing review, and Data Report completion are all based on the English original. The translation is a useful aid for understanding clauses and writing internal procedures, but it cannot replace the English text as the compliance basis.

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注