Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
ASME B5.38-1958——便携式气动与电动工具的传动端和主轴端
🔩 ASME B5.38-1958（原 ASA B5.38-1958）是美国关于便携式气动与电动工具传动端与主轴端的协调性标准，1958 年 10 月 29 日经美国标准协会（ASA）批准。标准适用于钻孔、磨削、抛光、锯切以及螺纹紧固件拧紧等各类便携式动力工具，统一规定了”驱动力输出端”与”从动元件”之间的尺寸与公差，使不同制造商生产的卡头、套筒、磨具与锯片可以互换安装，是手工具与动力工具接口标准化的重要基础文件。
💡 B5.38 解决的是”插口不一致”问题：在标准颁布前，各家工具厂的主轴螺纹、锥度与方驱各不相同，附件无法互换；本标准把接口统一后，同一个卡头或套筒可以装到任何符合标准的工具上。
一、标准概述与适用范围 📌
本标准的适用范围界定如下：
- 覆盖对象：用于钻孔、磨削、抛光、锯切与螺纹紧固件驱动的便携式动力工具；其他不属于冲击类（Percussion）的工具也归属于该类别，并可通过修订程序增补。
- 术语定义：标准中的”工具”指利用压缩空气或电力驱动的便携式装置。
- 排除范围：冲击类工具（锤、凿、刮削器、夯实器、粘土挖掘器及凿岩机等）不在本标准范围内。
- 引用标准：涉及统一英制螺纹（B1.1-1949）与砂轮安全规范（B7.1-1956）。
标准明确规定：凡属于协调性重要且未被其他美国标准规定的传动端与从动元件，均给出尺寸与公差；全部尺寸以英寸为单位。
⚠️ 注意：B5.38 只解决”接口尺寸”问题，不规定工具整体的性能指标（如功率、转速、扭矩）。是否适用要做到两查：一查工具是否属于标准覆盖类别，二查接口型式是否在标准表格之列。
二、卡头主轴：螺纹主轴与锥度主轴 🔧
1. 螺纹主轴（Geared Chucks）
标准规定了用于齿轮卡头（钻夹头）的螺纹主轴规格，主要系列包括 3/8-24、1/2-20、5/8-16、3/4-16 四种螺纹，均为右旋，并给出相应的中径公差与端部半径 R：
| 名义直径及螺纹 | 中径最大值（in） | 中径最小值（in） | 端部半径 R | 主轴长度 L（in） |
|---|---|---|---|---|
| 3/8-24 | 0.3479 | 0.3455 | 1/16 ± 1/64 | 9/16（+0.000 / -0.030） |
| 1/2-20 | 0.4675 | 0.4649 | 1/16 ± 1/64 | 9/16（+0.000 / -0.030） |
| 5/8-16 | 0.5844 | 0.5812 | 3/32 ± 1/64 | 11/16（+0.000 / -0.030） |
| 3/4-16 | 0.7094 | 0.7062 | 3/32 ± 1/64 | 11/16（+0.000 / -0.030） |
2. 锥度主轴（Jacobs 锥度）
标准还规定了带锥度主轴（通常称为 Jacobs 锥度）的尺寸系列，包括 1 号、2 号短、2 号、33 号、6 号与 3 号等规格，给出了大端直径 DM 范围与每英尺锥度：
| 锥度号 | 大端直径 DM（in） | 长度 LM（in） | 每英尺锥度（in/ft） |
|---|---|---|---|
| 1 号 | 0.335–0.333 | 0.656 | 0.92508 |
| 2 号短 | 0.490–0.488 | 0.750 | 0.97861 |
| 2 号 | 0.490–0.488 | 0.875 | 0.97861 |
| 33 号 | 0.563–0.561 | 1.000 | 0.76194 |
| 6 号 | 0.626–0.624 | 1.000 | 0.62292 |
| 3 号 | 0.748–0.746 | 1.219 | 0.63898 |
标准同时给出相应的标准塞规（Master Plug Gage）尺寸，用于检验锥度主轴和卡头的配合精度，并说明推荐的主轴与卡头配套关系（见标准附录 A）。
三、螺纹紧固件传动端：六角卡头与方驱 🔩
针对拧紧螺纹紧固件（螺栓、螺母）的工具，标准规定了三类传动接口：
- 六角卡头（Hexagonal Chucks）：名义六角尺寸 1/4、5/16、7/16、5/8、3/4 in，给出对边距最小与最大允许值（如 1/4 in 卡头对边 0.253–0.255 in）。
- 六角柄（Hexagonal Shanks）：与六角卡头配合的工具柄部，同样规定了对边尺寸公差。
- 方驱（Square Drives）：分公端（Male）与母端（Female），尺寸系列为 1/4、3/8、1/2、5/8、3/4、1、1-1/2 in，采用 A、B 两种结构设计。A 型带有横向销孔，B 型为整体式；表 5、表 6 分别给出母端与公端的详细尺寸、圆角半径及配合间隙要求（3/4 in 及以下对边间隙最小 0.001 in，1 in 与 1-1/2 in 为 0.002 in）。
⚠️ 方驱接口务必注意”公端圆角与母端横孔”的配合关系：若公端台肩带有圆角 RM，而母端未倒角，则母端横孔直径必须相应加大，否则无法装入；冲击扳手使用时公端对边尺寸应尽量接近上限。
四、磨具主轴与圆锯轴头 🛠️
标准的第四、五部分分别规定磨削/抛光工具的主轴以及圆锯片安装轴头：
- 砂磨机与抛光机：规定主轴螺纹与法兰配合面尺寸。
- 立式与角向磨光机：典型主轴 5/8-11 UNC-2A（带旋转杯形护罩时主轴长度从护罩承面起算），以及 3/8-24 UNF、1/2-13 UNC 等规格；标准附录 C 对杯形砂轮使用提出了安全建议（推荐 7/8 in 孔的无螺纹砂轮使用安全锁紧螺母）。
- 直柄砂轮机：主轴螺纹系列 3/8-24 UNF、1/2-13 UNC、5/8-11 UNC、3/4-10 UNC，并说明与 B7.1-1956 的协调关系及最大砂轮直径/厚度推荐值（附录 B：气动与感应电机驱动砂轮机按有机结合剂砂轮 9500 ft/min 设计，轻载电动砂轮机可按陶瓷结合剂砂轮 6500 ft/min 设计）。
- 圆锯轴头：名义锯片直径 6~8-1/2 in 用 5/8 in 轴头，9~12 in 用 3/4 in 轴头。
🚨 安全红线：砂轮最高线速度必须与电机功率及主轴设计匹配。有机结合剂砂轮与陶瓷结合剂砂轮允许的线速度不同，选错砂轮可能导致砂轮爆裂，危及操作者安全。
五、工程实践要点 🛠️
- 🔍 附件选型：先确认工具主轴型式（螺纹/锥度/方驱）与规格，再按标准配套表选择卡头、套筒或转换接头，避免”差不多能拧上”的强行安装。
- 🔧 螺纹清理：螺纹主轴前端若有碰伤或毛刺，应清理后再装卡头；标准对主轴长度有 (0, -0.030) in 的负公差约束，过度磨短会使卡头轴向定位不足。
- 📊 锥度检验：按塞规定期检查 Jacobs 锥度配合面，接触面积不足会导致夹持跑偏与卡头早期磨损。
- 📋 冲击工具：冲击扳手用方驱公端对边应尽量取上限值，减小配合间隙、延长四方寿命。
六、常见问题解答 ❓
❓ 问：B5.38 是否适用于电锤、风镐等工具？
答：不适用。标准明确排除冲击类工具（锤、凿、刮削器、夯实器、粘土挖掘器、凿岩机等），这类工具需要专门的接口规范。
答：不适用。标准明确排除冲击类工具（锤、凿、刮削器、夯实器、粘土挖掘器、凿岩机等），这类工具需要专门的接口规范。
❓ 问：1/2 in 方驱与 1/2 in 套筒是同一个”1/2″吗？
答：是。方驱公端/母端以方头对边尺寸命名（1/4、3/8、1/2、5/8、3/4、1、1-1/2 in），套筒方孔与之配合；选购时核心是方驱规格，而非工件螺栓规格。
答：是。方驱公端/母端以方头对边尺寸命名（1/4、3/8、1/2、5/8、3/4、1、1-1/2 in），套筒方孔与之配合；选购时核心是方驱规格，而非工件螺栓规格。
❓ 问：Jacobs 锥度系列与螺纹主轴相比有什么优缺点？
答：锥度主轴靠锥面自锁定位，对中好、换装快，是钻夹头主流接口；螺纹主轴连接更可靠但需旋合到位。两者适用卡头规格不同，标准附录 A 给出了推荐配套表。
答：锥度主轴靠锥面自锁定位，对中好、换装快，是钻夹头主流接口；螺纹主轴连接更可靠但需旋合到位。两者适用卡头规格不同，标准附录 A 给出了推荐配套表。
❓ 问：标准为何强调砂轮线速度 9500 与 6500 ft/min 两档？
答：这与砂轮结合剂有关：有机结合剂砂轮强度较高，可到 9500 ft/min；陶瓷（玻璃质）结合剂砂轮允许 6500 ft/min。主轴设计须按相应速度等级选择砂轮并遵守 B7.1 安全规范。
答：这与砂轮结合剂有关：有机结合剂砂轮强度较高，可到 9500 ft/min；陶瓷（玻璃质）结合剂砂轮允许 6500 ft/min。主轴设计须按相应速度等级选择砂轮并遵守 B7.1 安全规范。
