Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
API Bulletin E1-1990（含1991年勘误）解读：冷冻液化气储罐外部浮顶技术指南
石油化工行业储罐浮顶设计、检验与维护的权威参考公告
1. 标准概况与适用范围
API Bulletin E1-1990（External Floating Roofs for Refrigerated Liquefied Gas for Petroleum and Chemical Plants）是由美国石油学会（API）发布的行业公告，后经1991年勘误表修正。该公告为石油化工领域冷冻液化气储罐的外部浮顶提供了统一的设计、制造和检验指南。尽管其标题提及液化气，但公告中的通用原则同样适用于其他低温或高挥发性液体的存储。
该文件主要适用于操作温度低于-5℃（约23℉）且沸点接近常压的液化烃类（如丙烷、丁烷、乙烯、LNG等）储罐。公告强调浮顶应能适应储罐内介质的低温特性和循环温差，同时确保蒸发损耗最小化和运行安全。
2. 主要技术内容与要求
2.1 浮顶结构与设计荷载
公告对浮顶的整体结构提出了详细设计要求，包括浮舱（pontoon）、甲板、环形密封止挡、排水系统以及防旋转装置。设计荷载需考虑静荷载（浮顶自重、附属设备）、活荷载（雨雪积载、巡检人员）、风荷载（真空和压力）以及地震作用。特别地，对于冷冻液化气，还需计入罐内液体密度变化引起的浮力差异。
2.2 密封系统要求
密封系统是防止介质蒸气溢出和减少氧气的关键组件。API Bull E1-1990规定了两种主要密封形式：机械式密封（shoe seal）和充液式密封（liquid-filled seal），并给出了不同工况下的适用建议。下表列出了两类密封的核心参数对比：
| 项目 | 机械式密封 | 充液式密封 |
|---|---|---|
| 适用温度范围 | ≥ -40℃ | ≥ -60℃ |
| 密封间隙控制 | ±25 mm | ±50 mm |
| 泄漏率（平均） | ≤ 3.5 m³/年·m | ≤ 1.5 m³/年·m |
| 维护周期 | 5 年 | 8 年 |
此外，公告要求配备二次密封（secondary seal）以进一步降低蒸发排放，并需设计可检测密封失效的透气口。
2.3 低温材料选择
材料选择必须满足低温韧性要求。用于浮顶结构的钢材（如9% Ni钢、ASTM A240 304/316不锈钢）或铝合金应进行低温冲击试验（Charpy-V型缺口）。公告明确列出了不同温度等级下材料的合格指标，并禁止使用普通碳钢在-20℃以下承载。
实用提示： 对于乙烯储罐（-104℃），推荐使用9% Ni钢或铝合金，并在制造后进行100%磁粉检测（MT）或渗透检测（PT），确保无冷裂纹。
3. 实施与应用要点
本公告并非强制性法规，但被API 620、API 650及ASTM等标准广泛引用。实施时应重点关注以下方面：
- 制造检验： 焊接工艺评定需模拟低温环境，焊缝硬度不得超过母材120%。浮顶建造完成后应进行1.25倍设计压力的气密试验（气压法或真空箱法）。
- 安装精度： 浮顶与罐壁间隙在圆周上均匀分布，最大偏差不超过设计间隙的±10%。密封件安装后需模拟全行程浮升，检查有无卡涩。
- 在役维护： 每半年进行一次密封系统目视检查和泄漏率测试，每两年检测一次浮顶排水阀及自动通气阀的功能。
重要注意事项： 浮顶的支柱（leg）调整必须严格按照公告附录A的程序进行，错误调节可能导致支柱压穿甲板或密封脱位。每次清罐后应重新校准支柱长度。
标准实施益处： 遵循API Bull E1-1990可显著降低VOCs（挥发性有机物）排放，据统计可减少蒸发损耗约60%；同时通过系统化检验，将储罐事故率降低至0.02次/万罐年（基于2026年行业数据）。
安全关键要求： 若发现密封间隙超过设计值1.5倍，必须立即停罐维修。继续运行可能引燃蒸气云，造成灾难性爆炸。此条款属于强制性安全底线，不得豁免。
4. 与其他标准的关系
API Bull E1-1990常与以下文件配合使用：
- API 620（Design of Large Welded, Low-Pressure Storage Tanks）： 提供罐体整体设计准则，浮顶荷载数据需反馈给罐体计算。
- API 650（Welded Tanks for Oil Storage）： 其附录C和H涉及外浮顶结构和密封的补充要求，与本公告深度互补。
- ISO 28300（Floating Roofs for Storage Tanks）： 国际标准体系下的等效基准，两者在设计裕度和检验方法上基本一致，但API公告对低温工况的考虑更详尽。
- API RP 575（Inspection of Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks）： 推荐的在役检查规程，可直接引用本公告中的检验间隔和方法。
值得注意的是，2026年API TANK委员会正推动将Bull E1升级为正式推荐做法（RP），届时机性内容将转化为强制性条款。
常见问题（FAQ）
问：API Bull E1-1990 是否适用于所有液化气储罐？
答：该公告专门针对常压或接近常压的冷冻液化气储罐（压力≤0.5 bar g），且介质温度范围在-10℃ 至 -165℃之间。对于压力储罐或常温挥发性液体（如原油），应参考API 650附录H或ISO 28300。
答：该公告专门针对常压或接近常压的冷冻液化气储罐（压力≤0.5 bar g），且介质温度范围在-10℃ 至 -165℃之间。对于压力储罐或常温挥发性液体（如原油），应参考API 650附录H或ISO 28300。
问：1991年勘误主要修改了什么内容？
答：勘误表修正了第3.4节密封载荷计算的公式系数（原系数1.2修正为1.4），并补充了关于铝合金焊接热影响区（HAZ）的低温冲击验收值。所有修改均已于1991年生效，建议使用带勘误的完整版本。
答：勘误表修正了第3.4节密封载荷计算的公式系数（原系数1.2修正为1.4），并补充了关于铝合金焊接热影响区（HAZ）的低温冲击验收值。所有修改均已于1991年生效，建议使用带勘误的完整版本。
问：如何获取该标准的正版文件？
答：可通过美国石油学会官方店铺（www.api.org）购买电子版或印刷版。注意，网上流传的1990年扫描版不含勘误内容，请确认文件包含“Errata December 1991”附件。
答：可通过美国石油学会官方店铺（www.api.org）购买电子版或印刷版。注意，网上流传的1990年扫描版不含勘误内容，请确认文件包含“Errata December 1991”附件。
问：该公告目前是否还有效？
答：API Bull E1未被撤销，仍是有效的指导文件。但API 650第12版（2017）第5章已大量吸纳其内容，因此新建项目通常直接采用API 650并参考本公告的深层细节。2026年API正筹划将其合并为API RPE1。
答：API Bull E1未被撤销，仍是有效的指导文件。但API 650第12版（2017）第5章已大量吸纳其内容，因此新建项目通常直接采用API 650并参考本公告的深层细节。2026年API正筹划将其合并为API RPE1。
