Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BS EN 50299——设备最高电压72.5kV至550kV变压器与电抗器油浸式电缆连接装置标准系列
Oil-Immersed Cable Connection Assemblies for Transformers and Reactors, Um 72.5 kV to 550 kV（EN 50299-1 / 50299-2）
⚡ BS EN 50299 是欧洲电工标准化委员会（CENELEC）制定的油浸式变压器与电抗器电缆连接装置系列标准，适用于设备最高电压 Um 为 72.5 kV 至 550 kV 的变压器与电抗器，由两部分组成：BS EN 50299-1 规定液浸式（fluid-filled）电缆终端的要求，BS EN 50299-2 规定干式（dry-type）电缆终端（紧凑型电缆连接）的要求。该系列标准在英国由 BSI 技术委员会 PEL/14（电力变压器）转化发布，替代了 2002 年版 BS EN 50299，是高压变压器-电缆连接设计与验收的重要依据。
💡 高压油浸式变压器通过架空线或电缆与电网连接。采用电缆直接连接时，变压器套管与电缆之间的连接装置既要承受变压器油与外部环境的双重作用，又要满足电场、密封与热循环的严格要求，是变压器出口最关键的部件之一。
一、标准系列概述 📌
当变压器通过地下电缆接入电网时，需要在变压器套管处安装电缆终端，将电缆的电场均匀过渡并实现可靠密封连接。由于连接装置的一端浸入变压器油中（或与油浸式系统相联），另一端连接电缆，其结构必须同时满足电气绝缘、油密封、热循环、机械强度与现场安装的诸多要求。BS EN 50299 将此类连接装置按终端型式分为液浸式与干式两类，分别给出结构、材料、试验与安装要求。
该系列于 2014 年修订发布，替代 2002 年版。修订版将原单卷标准拆分为两个部分，分别覆盖液浸式终端与干式（紧凑型）终端，使要求更加清晰并便于分别引用。
二、系列构成与技术要点 📋
| 标准号 | 中文标题 | 主要内容 |
|---|---|---|
| BS EN 50299-1:2014 | 设备最高电压72.5kV至550kV变压器与电抗器油浸式电缆连接装置 第1部分：液浸式电缆终端 | 液浸式电缆终端的结构、材料、电气性能、试验与安装要求 |
| BS EN 50299-2:2014 | 设备最高电压72.5kV至550kV变压器与电抗器油浸式电缆连接装置 第2部分：干式电缆终端 | 干式（紧凑型）电缆终端的结构、材料、电气性能、试验与安装要求 |
⚠️ 液浸式与干式终端在结构原理、绝缘介质与试验要求上差异较大，选型时必须根据变压器绝缘系统（油浸式/非油浸式）与现场条件确定适用部分，不能混用。
三、关键技术要求 🔧
3.1 液浸式电缆终端（Part 1）
液浸式电缆终端在变压器侧以绝缘液体（变压器油或合成绝缘液）作为介质，与变压器本体的绝缘系统相协调。标准规定终端各部件（导体连接、应力锥/屏蔽、瓷或复合绝缘外套、密封结构）的材料与结构要求，以及热循环、电场耐受、密封性与机械强度等性能要求，并规定相应的型式试验与例行试验项目。
3.2 干式电缆终端（Part 2）
干式电缆终端采用固体绝缘与弹性体结构，无需液体介质，通过预制应力控制元件实现电场均匀分布，安装简便。Part 2 规定此类紧凑型电缆连接装置的结构尺寸、材料特性、电气试验（如局部放电、工频耐压、冲击试验）与安装要求，确保其在变压器与电缆之间提供可靠的电气连接与密封。
3.3 共同要求
- 电气性能：工频耐压、雷电冲击、局部放电等试验应符合规定的耐受水平。
- 热性能：连接装置应能承受额定电流下的热循环而不劣化。
- 密封性能：油密封与外部密封应可靠，防止漏油与潮气侵入。
- 安装与标识：现场安装应按制造说明书执行，产品标识清晰可追溯。
四、工程实践应用 🛠️
- 🔍 工程选型：根据变压器绝缘方式、电压等级、电缆型式为终端选型，确定采用液浸式或干式终端。
- 🔧 现场安装：按标准与制造商说明书进行安装，控制现场清洁度、密封操作与力矩要求，防止安装缺陷。
- 📊 交接试验：安装完成后进行交接试验（耐压、局部放电、密封检查），验证连接装置性能合格。
- 📋 运行维护：运行中监测终端温度、油位与局部放电，定期检查密封与附件状态，及时处理异常。
五、常见问题解答 ❓
❓ 问：为什么变压器电缆连接需要专用终端？
答：电缆与变压器套管的电场分布复杂，直接连接会产生电场集中、引起放电击穿。专用终端通过应力控制元件均匀电场，并实现油密封与机械连接，保证电气可靠性与密封性。
答：电缆与变压器套管的电场分布复杂，直接连接会产生电场集中、引起放电击穿。专用终端通过应力控制元件均匀电场，并实现油密封与机械连接，保证电气可靠性与密封性。
❓ 问：液浸式终端与干式终端如何选择？
答：液浸式终端与油浸式变压器的绝缘系统协调性好，传统应用广泛；干式终端结构紧凑、安装简便、维护量小，适用于空间受限或不宜使用液体的场合，需结合工程条件选择。
答：液浸式终端与油浸式变压器的绝缘系统协调性好，传统应用广泛；干式终端结构紧凑、安装简便、维护量小，适用于空间受限或不宜使用液体的场合，需结合工程条件选择。
❓ 问：电缆终端常见的失效原因有哪些？
答：主要包括安装工艺不当（污染、划伤、密封不良）、局部放电超标、热循环下材料劣化以及潮气侵入，导致绝缘性能下降甚至击穿，需严格安装与监测。
答：主要包括安装工艺不当（污染、划伤、密封不良）、局部放电超标、热循环下材料劣化以及潮气侵入，导致绝缘性能下降甚至击穿，需严格安装与监测。
❓ 问：本系列标准的适用范围是什么？
答：适用于设备最高电压 Um 为 72.5 kV 至 550 kV 的油浸式变压器与电抗器电缆连接装置，包括液浸式与干式电缆终端。
答：适用于设备最高电压 Um 为 72.5 kV 至 550 kV 的油浸式变压器与电抗器电缆连接装置，包括液浸式与干式电缆终端。
