Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BS EN 14654——建筑外排水与污水系统运行管理标准系列（清洗与修复）
Management and Control of Operational Activities in Drain and Sewer Systems Outside Buildings — Part 1: Cleaning; Part 2: Rehabilitation
🌊 BS EN 14654 系列标准规定了建筑外部排水与污水（drain and sewer）管道系统日常运行活动的管理与控制要求，覆盖两项最主要的运维作业——清洗（cleaning）与修复（rehabilitation）。该系列由欧洲标准化委员会（CEN）在 ICS 93.030（外部排水系统）领域编制：其中 EN 14654-1:2014（清洗）于 2014 年 4 月 17 日获 CEN 批准、2014 年 6 月发布，替代并撤销了 2005 年版；EN 14654-2:2013（修复）于 2012 年 11 月 17 日获 CEN 批准、2013 年 1 月发布。英国标准协会（BSI）将其等同采用为英国国家标准，英国参与工作由技术委员会 B/505（污水工程）负责，其中 BS EN 14654-1:2014 于 2014 年 6 月 30 日发布。
💡 排水管网的价值在于长期可靠运行：科学的清洗防止淤积堵塞与过流能力下降，有效的修复恢复结构完整性与渗漏控制。BS EN 14654 将这两项运维活动标准化、流程化，帮助运营单位实现从”被动抢修”到”主动运维”的转变。
一、系列概述与适用范围 📌
该系列适用于建筑外部（街道、道路下方）的排水与污水管道、检查井及其附属设施的运维活动，为运营单位提供了从计划、作业到验收、记录的全流程管理框架：
- BS EN 14654-1:2014：适用于管道清洗活动，规定清洗策略与方法选择（喷射清洗、机械清洗、化学清洗等）、作业条件、安全与环境保护要求、效果评价与记录。
- BS EN 14654-2:2013：适用于管道修复活动，规定修复技术与适用条件（局部修复与整体内衬等）、修复设计与施工控制、质量验收与运维管理。
⚠️ 清洗与修复是高风险作业：涉及有限空间、有害气体、交通与污水接触。作业前应完成危害辨识、通风与气体检测、佩戴防护装备并落实应急救援措施，严格遵守相关职业安全与健康法规。
二、系列构成与技术要点 🔧
| 标准号 | 分部主题 | 主要内容 | 典型应用 |
|---|---|---|---|
| BS EN 14654-1:2014 | 清洗 | 清洗方法与策略选择、设备、作业控制、安全与环保、效果评价、记录 | 排水管道日常与周期性清洗维护 |
| BS EN 14654-2:2013 | 修复 | 修复技术选型、设计与施工、质量控制、验收与运维 | 管道结构性缺陷修复、非开挖修复 |
Part 1 强调按管道状况与清洗目的（除淤、去脂、除根、除砂）选择适当的清洗方法并控制作业参数，同时兼顾对管壁与接口的保护；Part 2 强调按缺陷类型、结构状况与剩余寿命选择修复技术，并对修复全过程实施质量记录与验收，确保修复后的管道结构完整、密封可靠。
三、清洗活动管理要求（Part 1）🔥
3.1 清洗方法与选择
应根据管道材质、直径、淤积类型与清洗目的选择水力、机械或化学清洗方法：高压水射流适用于一般淤积与油脂，机械清洗（刮刀、链式清管器）适用于硬结淤积与树根切割，化学清洗适用于特定油脂或结垢；选择时还应考虑对管壁与接口的损伤风险及废水处置要求。
3.2 作业参数控制
作业时应控制水压、流量、转速与推进速度等参数，避免高压水流损伤管道内壁与接口密封；清洗废水与冲出的淤积物应按规定收集、运输与处置，防止二次污染；作业过程应安排专人监护并保持通讯畅通。
3.3 效果评价与记录
清洗完成后应通过内窥检测或过流检查评价清洗效果，清除明显残留淤积；作业时间、地点、方法、设备与结果应完整记录，形成管道资产档案，为后续养护决策提供依据。
✅ 效果验收：清洗后应检查管道过流能力与内壁状态，确认无明显残留淤积；将清洗前后 CCTV 影像对比存档，作为评价清洗质量与调整养护周期的依据。
四、修复活动管理要求（Part 2）🛠️
4.1 修复技术选型
应根据管道缺陷（裂缝、渗漏、变形、腐蚀、错口）、结构状况、直径、弯曲度与可用空间选择修复技术：点状修复可采用树脂浸渍毡筒局部固化（CIPP 点修复），大范围损伤可采用整体内衬（原位固化 CIPP、螺旋缠绕、短管内衬、翻转内衬等）；方案应经设计计算与经济技术比较。
4.2 施工控制与质量验收
修复施工应遵循标准规定的工艺参数（固化温度与时间、内衬厚度等），实施全过程质量控制；验收应通过 CCTV 内窥与必要的闭水试验进行，确认内衬附着良好、无褶皱开裂、接口密封合格，并将验收影像与数据存档。
4.3 修复计划与资产管理
运营单位应基于检测评估结果编制修复计划，明确优先级、工期与预算；修复后持续跟踪缺陷区段状态，更新资产数据库，实现”检测—评估—修复—再评估”的闭环管理。
🚨 修复作业常在带水的既有管道内进行，涉及有限空间、临时封堵与倒流控制：必须制定专项施工方案与应急预案，落实气体检测、强制通风、专人监护与应急撤离措施后再进入作业。
五、工程实践与应用 📋
- 🔍 计划：基于 CCTV 检测与风险评估制定年度清洗与修复计划，合理安排作业顺序、交通影响与污水调度。
- 🧪 作业：清洗与修复作业按标准流程执行，专人监护、通讯畅通；井口设置围挡与警示，作业区与交通区隔离。
- 📊 验收：采用内窥检测、闭水试验等手段验收清洗与修复质量，登记缺陷修复台账并归档影像。
- 📋 运维：建立管道资产数据库，跟踪缺陷演变与剩余寿命，持续优化清洗周期与修复策略。
六、常见问题解答 ❓
❓ 问：为何要”主动”清洗排水管道？
答：定期清洗可防止淤积导致的过流能力下降、上游积水与溢流，减少紧急疏通与损坏风险，延长管网寿命，是成本效益最高的运维手段之一。
答：定期清洗可防止淤积导致的过流能力下降、上游积水与溢流，减少紧急疏通与损坏风险，延长管网寿命，是成本效益最高的运维手段之一。
❓ 问：修复前是否需要先清洗？
答：通常先检测评估，再进行必要的预清洗，使内衬施工面达到要求后实施修复；清洗不彻底会直接影响内衬粘结与密封效果，导致修复失败。
答：通常先检测评估，再进行必要的预清洗，使内衬施工面达到要求后实施修复；清洗不彻底会直接影响内衬粘结与密封效果，导致修复失败。
❓ 问：非开挖修复适合哪些情况？
答：适合交通繁忙、开挖影响大的地段；具体技术（CIPP、螺旋缠绕、短管、点状修复等）应根据管径、缺陷类型、弯曲度与地质条件综合选择，必要时进行方案比选。
答：适合交通繁忙、开挖影响大的地段；具体技术（CIPP、螺旋缠绕、短管、点状修复等）应根据管径、缺陷类型、弯曲度与地质条件综合选择，必要时进行方案比选。
❓ 问：作业安全如何保障？
答：进入井室属有限空间作业，须执行气体检测、强制通风、专人监护与应急救援程序；并落实交通防护、个人防护与污水生物危害防护措施。
答：进入井室属有限空间作业，须执行气体检测、强制通风、专人监护与应急救援程序；并落实交通防护、个人防护与污水生物危害防护措施。
❓ 问：标准对排水系统运维记录有何要求？
答：作业信息（时间、地点、方法、设备、人员）与结果（影像、数据、验收结论）应系统记录并保存，用于资产管理与养护决策，是”主动运维”的数据基础。
答：作业信息（时间、地点、方法、设备、人员）与结果（影像、数据、验收结论）应系统记录并保存，用于资产管理与养护决策，是”主动运维”的数据基础。
