Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BS EN 13035——平板玻璃制造、处理与加工机械安全要求标准系列
Machines and Plants for the Manufacture, Treatment and Processing of Flat Glass — Safety Requirements（EN 13035-3/-4/-7）
🔨 BS EN 13035 系列规定了平板玻璃制造、处理与加工机械的安全要求。玻璃加工行业存在剪切、撞击、破碎、飞溅、电气与机械运动等多种危险，尤其切割与装卸环节易造成割伤与碎裂伤害。该系列按设备类型分部分给出安全要求与试验方法，帮助制造商识别重大危险、配置防护装置与安全控制系统，并为欧洲机械指令（Machinery Directive）框架下的 CE 符合性评定提供技术支撑。英国通过技术委员会 MCE/3/13（Glass manufacturing machines — Safety）参与制定。
💡 该系列是典型的”C 类”（产品类）机械安全标准，在安全设计时优先引用 B 类通用标准（如 EN ISO 12100 风险评估、EN 60204-1 电气设备安全等），再针对玻璃机械特有的危险补充具体要求。
一、标准概述与适用范围 📌
系列适用于平板玻璃制造、处理与加工的机械与成套设备。本批覆盖以下 3 个分部：
- BS EN 13035-3（切割机）：用于平板玻璃切割作业的机械；
- BS EN 13035-4（倾翻台）：用于玻璃装卸、翻转的倾翻台设备；
- BS EN 13035-7（夹层玻璃切割机）：用于夹层（复合）玻璃切割的专用机械。
每个分部都遵循”危险识别 → 安全要求 → 验证方法”的结构：先列出重大危险，再针对每一危险提出设计措施，最后规定对应的试验与验证方法，确保安全措施可检验、可证明。
⚠️ 不同分部的适用设备差异显著：普通切割机处理单片玻璃，夹层玻璃切割机处理多层复合结构，倾翻台则以翻转与搬运为主。选用本标准时应按设备实际类型匹配对应分部，并同时核查配套的切割、给料与输送装置。
二、系列构成与分部技术要点 🔧
| 标准号 | 设备类型 | 主要危险 | 关键安全措施 |
|---|---|---|---|
| BS EN 13035-3:2005 | 玻璃切割机 | 切割刀头运动、玻璃破裂飞溅、夹持装置挤压、锋边割伤 | 护罩与联锁、急停、刀头防护、碎屑收集 |
| BS EN 13035-4:2003 | 倾翻台 | 玻璃倾倒/滑落、翻转机构挤压、跌落砸伤、平衡失稳 | 防滑表面、限位与锁定、双人操作、负载限值 |
| BS EN 13035-7:2006 | 夹层玻璃切割机 | 多层玻璃复合切割、刀轮压力、断裂线控制、电机与传动 | 切割区防护、压力联锁、安全电气控制、维护通道 |
💡 玻璃机械安全的共性主线：机械防护（护罩、护栏）、安全联锁（开罩停机）、急停装置、防止意外起动（急停后复位需重新确认）、以及操作工位的人机工程学设计。
三、关键技术要求 🔥
3.1 重大危险识别
各分部均以危险清单（List of significant hazards）开篇，涵盖机械性危险（切割、挤压、剪切、缠绕）、玻璃破裂与飞溅、电气危险、噪声、人体工效与操作过失等。识别结果决定后续防护措施的配置范围。
3.2 防护装置与安全控制系统
对危险运动部件（切割刀头、翻转机构、输送辊）要求设置固定或可移动护罩，并配联锁装置：护罩打开或安全门开启时，危险运动必须停止或不可起动。安全控制系统按机械指令的可靠性等级要求设计，急停回路须直接、有效且优先于其他控制。
3.3 试验与验证方法
标准为每项安全要求规定了验证途径，包括目视检查、功能试验（如联锁动作试验、急停试验）、性能试验与负载试验（倾翻台需验证额定负载下的稳定性与锁定可靠性）。验证结果应形成文件，作为符合性证据。
🚨 玻璃碎裂是玻璃机械特有的重大危险：即使有防护，切割与搬运中玻璃突然破裂仍可能造成飞溅伤害。因此防护结构强度、碎屑收集与操作培训缺一不可，任何一项缺失都可能让其余安全措施失效。
四、工程实践应用 🛠️
- 🔍 新机采购验收：采购玻璃加工设备时，要求制造商按对应分部进行危险识别与安全验证，并提供符合性文件。
- 🔧 在用设备改造：对老旧切割机与倾翻台，可参照本系列进行安全改造：加装护罩联锁、急停与负载限位。
- 📊 安全操作与维护规程：依据标准防护要求制定操作、清洁与维护规程，明确联锁装置不得短接、防护罩不得随意拆除。
- 📋 CE 符合性：在欧洲市场销售的玻璃机械，可依据本系列证明满足机械指令的基本健康与安全要求。
五、常见问题解答 ❓
❓ 问：本系列与 EN ISO 12100 是什么关系？
答：EN ISO 12100 是机械安全的基础标准，规定了风险评估方法论与一般设计原则；本系列是产品类标准，在具体设备上落实并细化这些原则，并给出特定危险的验证方法。
答：EN ISO 12100 是机械安全的基础标准，规定了风险评估方法论与一般设计原则；本系列是产品类标准，在具体设备上落实并细化这些原则，并给出特定危险的验证方法。
❓ 问：标准覆盖整条玻璃生产线吗？
答：系列按设备分部覆盖，切割机、倾翻台等单机各有标准；整线安全需由各单机标准与系统集成评估共同保证。
答：系列按设备分部覆盖，切割机、倾翻台等单机各有标准；整线安全需由各单机标准与系统集成评估共同保证。
❓ 问：安全联锁装置可以为了方便操作而短接吗？
答：绝对禁止。联锁短接会使危险运动在人员接近时仍可运行，是造成严重伤害的直接原因，也违反本系列的安全要求。
答：绝对禁止。联锁短接会使危险运动在人员接近时仍可运行，是造成严重伤害的直接原因，也违反本系列的安全要求。
❓ 问：标准是否要求提供使用说明与安全标志？
答：是。标准要求制造商提供操作手册、维护说明与必要的安全警示标志，并明确操作人员的资质与培训要求。
答：是。标准要求制造商提供操作手册、维护说明与必要的安全警示标志，并明确操作人员的资质与培训要求。
