Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BS EN 1093——机械安全空气中危险物质排放评定系列
Safety of Machinery — Evaluation of the Emission of Airborne Hazardous Substances（EN 1093 系列）
🏭 BS EN 1093（对应欧洲标准 EN 1093）是机械安全领域关于空气中危险物质排放评定的系列标准，由英国标准协会以 EN 1093 的英国实施版本发布，归属于”机械安全（Safety of Machinery）”标准体系，技术委员会为 MCE/3（机械安全防护，Safeguarding of machinery）。该系列解决的问题是：当机械在运行时向周围空气释放有害粉尘、气体、蒸气、油雾或气溶胶时，如何采用统一、可复现的方法测量与评定这些排放，从而支撑工作场所职业健康与通风除尘设计。BS EN 1093-1 是通用框架，规定试验方法的选择原则；其余分部分给出具体的测量方法。本文覆盖该批次下 9 个文件的系列内容。
💡 空气中危险物质排放是机械设计阶段就须考虑的核心安全因素之一。BS EN 1093 与 ISO 29001（已并入 ISO 12100 体系）、机械排放测试等其他机械安全标准配合使用，共同支撑”从源头降低暴露”的防护理念。
一、系列概述与适用范围 📌
BS EN 1093 系列适用于各类在运行过程中可能向空气释放危险物质的机械，包括木加工机械、金属加工机床、焊接设备、清洗设备、喷涂设备等。其关注的”危险物质（airborne hazardous substances）”包括颗粒物（粉尘、烟雾）、气体、蒸气、气溶胶与油雾等。标准本身不规定允许排放限值，而是提供统一的测量与评定方法，使不同实验室、不同设备厂家的测试结果具有可比性，供法规与职业健康标准引用。
该系列由技术委员会 MCE/3（Safeguarding of machinery）负责英国方面的参与与实施；对应的欧洲标准由 CEN 批准，BSI 将其作为英国国家标准发布，具有英国国家标准的地位。
⚠️ BS EN 1093 提供的是”如何测量”的试验方法，并不直接给出”允许排多少”的限值。具体的职业接触限值（如工作场所空气中粉尘的时间加权平均容许浓度）由各国职业健康法规或 EN 689 等风险评估标准另行规定。
二、系列构成与各分部清单 🧩
本批次 BS EN 1093 系列包含 9 个文件，结构为”方法选择框架 + 各具体测量方法”，如下表所示：
| 标准号 | 主题内容 | 版本状态 |
|---|---|---|
| BS EN 1093-1 | 试验方法的选择 | 2008 版（取代 1998 版） |
| BS EN 1093-2 | 给定污染物排放速率测量的示踪气体法 | 2006 版 + A1:2008 |
| BS EN 1093-3 | 热风炉/取暖器等排放测量相关方法 | 2006 版 + A1:2008 |
| BS EN 1093-4 | 捕集效率测定的示踪法 | 1996 版 + A1:2008 |
| BS EN 1093-6 | 规定污染气体浓度下的测量方法 | 1998 版 + A1:2008 |
| BS EN 1093-7 | 污染气体释放量测定方法 | 1998 版 + A1:2008 |
| BS EN 1093-8 | 特定排放参数测定方法 | 1998 版 + A1:2008 |
| BS EN 1093-9 | 实验室台架测试相关方法 | 1998 版 + A1:2008 |
| BS EN 1093-11 | 净化指数（Decontamination index） | 2001 版 + A1:2008 |
其中 BS EN 1093-1:2008 是系列的核心框架文件，取代 BS EN 1093-1:1998，它定义术语、给出试验方法的分类，并指导使用者根据机械类型与排放特征选择合适的评定方法。绝大多数分部分带有 A1:2008 修订，表明 2008 年对全系列的一致性修订。
✅ 采用”框架 + 方法”的体系化结构，使 BS EN 1093 既能覆盖种类繁多的机械，又保持方法学上的统一。制造商与检测机构只需在 -1 的指导下挑选对应方法，即可完成合规评定。
三、核心方法（BS EN 1093-1 与 -2）解读 🔧
BS EN 1093-1 将排放评定方法归纳为若干类型，包括：测量机械向环境释放污染物总量的方法、测量工作区污染浓度的方法、测量捕集/通风系统效率的方法，以及将两类结果关联起来的方法。它要求根据机械的预期用途、排放源位置与操作模式，选择能够反映真实暴露情景的试验布置。
BS EN 1093-2 的示踪气体法是系列中应用最广的方法之一：通过向机械内部的排放源处定量释放一种不与工艺反应、易于检测的示踪气体（如 SF₆ 或氮气等惰性气体），测量环境空气中该示踪气体的浓度增量，从而推算出给定污染物的排放速率。其优势在于可在不依赖真实污染物浓度的情况下标定整套通风捕集系统，结果稳定、可重复。
🚨 示踪气体法对试验舱的密闭性与换气均匀性要求很高。若试验空间存在未受控漏风或气流短路，测得的排放速率将严重失真，进而误导后续通风系统设计，可能导致工作场所实际暴露超标。
四、捕集效率与净化指数（BS EN 1093-4、-11）🎯
4.1 捕集效率（BS EN 1093-4）
BS EN 1093-4 规定利用示踪方法评定局部排气通风（LEV）系统对污染物的捕集效率——即在排放源释放的污染物中，被通风系统有效抽走、未逸散到工作区的比例。捕集效率是评价通风罩设计优劣的关键指标。
4.2 净化指数（BS EN 1093-11）
BS EN 1093-11 引入”净化指数（Decontamination index）”概念，用于定量描述设备（如过滤、净化装置）对空气中危险物质的去除能力，通常以对数形式表示入口与出口浓度的比值。净化指数越高，表明该装置对污染物的去除效果越强。
⚠️ 本批次系列中多数分部分为扫描版文件（可读内容有限）。-2、-4、-11 等内容依据该标准领域公开知识概括，具体试验装置尺寸、采样点位布设与计算公式应以 BSI 官方发布文本为准。
五、工程实践与应用建议 🛠️
- 🔍 设计阶段：在机械设计早期即依据 BS EN 1093-1 选定排放评定方法，将”低排放”作为设计目标，优先考虑源头密闭与局部排风。
- 🔧 通风选型：结合 BS EN 1093-4 的捕集效率试验与 BS EN 1093-11 的净化指数，量化评定通风与净化系统的有效性，避免仅凭经验估算风量。
- 📊 合规评定：检测实验室按选定方法出具排放测试报告，作为 CE 机械安全评估与职业健康符合性支持文件。
- 📋 标准更新：本系列全部分部分于 2008 年经历 A1 修订，使用时应通过 BSI 标准服务确认现行有效版本。
六、常见问题解答 ❓
❓ 问：BS EN 1093 与车间粉尘容许浓度标准有什么区别？
答：BS EN 1093 解决”如何准确测量排放”，属于方法标准；容许浓度属于职业健康限值标准。两者分工明确：用 BS EN 1093 测得排放速率或工作区浓度后，再与职业健康法规限值对照判定是否合格。
答：BS EN 1093 解决”如何准确测量排放”，属于方法标准；容许浓度属于职业健康限值标准。两者分工明确：用 BS EN 1093 测得排放速率或工作区浓度后，再与职业健康法规限值对照判定是否合格。
❓ 问：为什么示踪气体法（BS EN 1093-2）不直接测真实污染物？
答：示踪气体惰性、易检测、不与工艺反应，能在受控条件下精确标定排放与捕集系统，避免真实污染物浓度波动与检测干扰，使结果更稳定可比。
答：示踪气体惰性、易检测、不与工艺反应，能在受控条件下精确标定排放与捕集系统，避免真实污染物浓度波动与检测干扰，使结果更稳定可比。
❓ 问：净化指数（BS EN 1093-11）的单位是什么？
答：净化指数通常以对数形式表达入口浓度与出口浓度之比，反映去除能力的数量级，是无量纲的相对指标，数值越大表示去除效果越强。
答：净化指数通常以对数形式表达入口浓度与出口浓度之比，反映去除能力的数量级，是无量纲的相对指标，数值越大表示去除效果越强。
🔍 问：扫描版分部分内容是否可用于工程设计？
答：扫描版分部分的技术描述基于公开领域知识概括，宏观方法与体系结构可靠，但试验关键参数须以 BSI 官方正式发布版本为准，不建议直接用于具有法律效力的合规判定。
答：扫描版分部分的技术描述基于公开领域知识概括，宏观方法与体系结构可靠，但试验关键参数须以 BSI 官方正式发布版本为准，不建议直接用于具有法律效力的合规判定。
💡 机械的空气排放评定应前置到设计阶段，而非事后治理。”源头减排 + 局部捕集 + 末端净化”三层逻辑与 BS EN 1093 的方法体系高度契合。
