Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
BS EN 00858——轻液体（油和汽油）分离系统标准系列
Separator Systems for Light Liquids (e.g. Oil and Petrol) — EN 858 Series
📐 BS EN 00858 是英国标准机构（BSI）采用欧洲标准 EN 858 系列形成的英国国家标准，专门针对轻液体分离系统（Separator systems for light liquids，如油和汽油）作出规定。该标准系列由两部分组成：第一部分（BS EN 858-1）规定分离系统的产品设计原则、性能与试验方法、标识和质量控制；第二部分（BS EN 858-2）规定公称尺寸选择、安装、运行与维护要求。该系列服务于停车场、加油站、洗车场、飞机库、维修车间等产生含油废水的场所，是废水工程（Wastewater engineering）领域保障水环境安全的重要标准。
💡 在欧洲建筑产品指令（89/106/EEC）框架下，EN 858-1:2002 是候选”协调标准”（harmonised standard），依据欧盟委员会 M118 授权（废水工程产品）制定，其目标是支持 CE 标志的使用。标准在欧洲官方公报公布适用日期后，才可用于 CE 标志认证。
一、系列概述与适用范围 📌
轻液体分离系统用于从废水混合物中分离密度小于水的轻质液体（典型如矿物油、汽油、柴油），防止其直接排入公共排水管网或受纳水体。BS EN 00858 系列覆盖的产品包括：重力式分离器、聚结式分离器以及必要的附件与辅助设备。标准既适用于新建系统的设计选型，也适用于既有系统的运行维护，是加油站与储油设施、市政排水设计、环保验收与运营监管中广泛引用的技术依据。
| 分部 | 版本 | 标题 | 对应主题 |
|---|---|---|---|
| BS EN 00858-1 | 2002（含 A1:2004，2005 年版） | 轻液体（如油和汽油）分离系统——第 1 部分：产品设计原则、性能与试验、标识与质量控制 | 产品设计、性能、试验、标识、质控 |
| BS EN 00858-2 | 2003 | 轻液体（如油和汽油）分离系统——第 2 部分：公称尺寸选择、安装、运行与维护 | 选型、安装、运行、维护 |
⚠️ 在英国的配套规则中，没有针对轻液体分离器”对火反应”（reaction to fire）的法规要求，因此 EN 858-1 中关于该类性能的条款（6.2.8 与 8.4）不适用于拟在英国使用的分离器。使用者应结合所在国法规确认适用条款。
二、第 1 部分：产品设计原则、性能与试验 🔧
BS EN 858-1 是系列的技术核心，规定了轻液体分离系统的设计基准、性能指标与试验验证方式。其要点包括：
- 分级与分类：按被分离轻液体的性质与排放要求，对分离器进行分类，明确”标称尺寸（NS）”所对应的处理流量与分离能力。
- 产品设计原则：对分离器本体结构、进出水配置、液位控制、油位监控、内部构件（如聚结器）的材料与几何布置提出要求，确保轻液体能有效上浮并被截留。
- 性能与试验：规定分离效率的试验方法与评定准则，包括流入浓度、流出浓度限值以及对应试验条件下的重复性要求。
- 标识（Marking）：要求在产品上标注制造商、型号、标称尺寸、产品类别与相关性能信息，保证可追溯性。
- 质量控制（Quality control）：规定制造过程中的检验要求，包括型式试验与工厂生产控制（FPC），确保持续符合本部分规定。
💡 “标称尺寸（Nominal size, NS）”是分离器选型的核心参数，它把设计流量、油类物质存储容积与产品规格联系起来。BS EN 858-2 给出了基于汇水面积、雨水强度与可能油污负荷的选型路径。
三、第 2 部分：公称尺寸选择、安装、运行与维护 🛠️
BS EN 858-2 面向工程应用，为设计师、安装商与运营方提供操作指引：
- 公称尺寸选择：依据服务区域的汇水面积、降雨设计重现期、地面铺装类型及油污风险等级，计算设计流量并选定分离器规格。对停车场、加油站等高风险场所，还应考虑事故性泄漏的截留缓冲。
- 安装：规定分离器的埋地或地面安装要求、进出水管网的连接方式、通风与检修口设置、防浮与抗浮措施，以及安装后的气密性与水力性能验证。
- 运行：说明正常工况下的水力负荷、流量波动对分离效果的影响，以及油位监控与报警装置的使用。
- 维护：给出油渣清理周期、聚结器清洗更换、沉淀物（污泥）清除以及定期检测的推荐做法，确保分离器长期稳定达标。
🚨 分离器是一个需要持续维护的工艺设备，而非”一次安装、一劳永逸”。若长期不清理油泥，将导致有效容积下降、分离效率劣化，含油废水可能直接溢出排入管网或水体，造成环境污染与法律风险。
四、关键技术要求与工程实践 🧪
| 方面 | 关键要求 | 实践意义 |
|---|---|---|
| 分离原理 | 重力式分离基于密度差，聚结式通过聚结元件提高细小油滴的分离效果 | 根据乳化物比例与排放标准选择分离形式 |
| 标称尺寸选型 | 与设计流量、油污负荷、暴雨重现期相关 | 避免过度选型造成浪费，避免选型不足造成超标 |
| 标识与证书 | 产品标识含标称尺寸、类别、性能信息 | 便于验收、追溯与合规审查 |
| 安装与防浮 | 抗浮设计、检修口、通风、气密性试验 | 保障结构安全与检修便利 |
| 运行维护 | 定期清油、清泥、检查聚结器与液位监控 | 维持长期分离效率与环境合规 |
| 质量控制 | 型式试验与工厂生产控制（FPC） | 确保批量产品一致性 |
五、常见问题解答 ❓
❓ 问：BS EN 00858 系列的产品适用哪些场所？
答：适用于产生含轻液体（油、汽油、柴油等密度小于水的液体）废水的场所，如加油站、停车场、洗车场、物流园区、维修车间、机库等，用于防止油类进入排水系统与受纳水体。
答：适用于产生含轻液体（油、汽油、柴油等密度小于水的液体）废水的场所，如加油站、停车场、洗车场、物流园区、维修车间、机库等，用于防止油类进入排水系统与受纳水体。
❓ 问：BS EN 858-1 与 BS EN 858-2 如何配合使用？
答：第 1 部分规定分离器产品本身的设计、性能、试验、标识与质量控制要求，第 2 部分规定工程层面的选型、安装、运行与维护要求。产品供方依据第 1 部分提供合格产品，工程方依据第 2 部分正确选型与安装，二者缺一不可。
答：第 1 部分规定分离器产品本身的设计、性能、试验、标识与质量控制要求，第 2 部分规定工程层面的选型、安装、运行与维护要求。产品供方依据第 1 部分提供合格产品，工程方依据第 2 部分正确选型与安装，二者缺一不可。
❓ 问：”标称尺寸（NS）”是什么意思？
答：标称尺寸是分离器处理能力的标准化参数，与设计流量及油污负荷相关，用于统一产品规格与选型语言。选型时须结合服务区域实际情况计算，而非随意采用固定规格。
答：标称尺寸是分离器处理能力的标准化参数，与设计流量及油污负荷相关，用于统一产品规格与选型语言。选型时须结合服务区域实际情况计算，而非随意采用固定规格。
❓ 问：为什么英国对”对火反应”条款作不适用说明？
答：英国没有针对轻液体分离器对火反应的法规要求，因此 EN 858-1 中相关要求（6.2.8 和 8.4）在英国被排除适用。这是标准采用层面的国家差异，使用者应遵循本国监管规定。
答：英国没有针对轻液体分离器对火反应的法规要求，因此 EN 858-1 中相关要求（6.2.8 和 8.4）在英国被排除适用。这是标准采用层面的国家差异，使用者应遵循本国监管规定。
🔍 问：分离器日常维护的核心工作有哪些？
答：主要包括定期清除积累的油层与污泥、清洗或更换聚结元件、检查并校准油位及报警装置、复核出流水质，并记录维护日志，确保出水持续满足排放要求。
答：主要包括定期清除积累的油层与污泥、清洗或更换聚结元件、检查并校准油位及报警装置、复核出流水质，并记录维护日志，确保出水持续满足排放要求。
